(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 遊子:離家遠遊的人。
- 殘紅:落花。
- 河聲:河流的聲音。
- 回青:指春天的綠色。
- 華屋:華麗的房屋。
- 煙霞:雲霧和霞光,常用來形容仙境或美景。
- 簫管:古代的樂器。
- 鳳樓:指華麗的樓閣。
- 城士:城中的士人。
- 酒杯空:酒杯中沒有酒,形容寂寞或無人相伴。
- 雲鶴:雲中的鶴,常用來比喻仙人或高潔的人。
- 蓬邱:傳說中的仙山。
- 弟幾宮:指仙山中的第幾座宮殿。
翻譯
離家遠遊的人未歸,春草已碧綠,忽然聽到鳥兒的啼鳴,似乎在怨恨落花。河流的聲音突然與春天的綠色斷絕,山色隨着落日的餘暉漸漸融入夜色。華麗的房屋中,煙霞繚繞,簫管聲已歇,鳳樓上的士人,酒杯已空。大概是雲中的鶴將他們帶走了,他們現在在蓬萊仙山的第幾座宮殿呢?
賞析
這首作品描繪了春天傍晚的景色,通過「遊子不來」、「啼鳥怨殘紅」等表達了對遠方遊子的思念和對時光流逝的感慨。詩中「河聲忽與回青斷」和「山色還隨落日融」巧妙地運用了自然景象,傳達了時間的流逝和景色的變化。後兩句則通過「華屋煙霞簫管歇」和「鳳樓城士酒杯空」描繪了寂寞的氛圍,最後以「雲鶴相將去」和「蓬邱弟幾宮」作爲結尾,增添了一絲神祕和超脫的色彩,表達了詩人對仙境的嚮往和對現實世界的超然態度。