送金華應學錄迴天臺

· 金涓
華髮青衫寂寞官,泮芹香煖客氈寒。 仙源久憶胡麻飯,書館羞餐苜蓿盤。 洞裏碧桃春自醉,樓前明月夜誰看。 好風若有西來便,願寫相思寄綵鸞。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 華髮:花白的頭髮。
  • 青衫:古代低級官員或學子的服飾。
  • 泮芹:指學宮中的食物,這裏比喻學宮的生活。
  • :同「暖」。
  • 客氈:客人的坐墊,這裏指客居的生活。
  • 仙源:指隱居或神仙居住的地方。
  • 胡麻飯:傳說中神仙的食物,比喻美好的生活。
  • 苜蓿盤:苜蓿製成的菜餚,這裏指簡樸的生活。
  • 碧桃:一種觀賞桃樹,花色鮮豔。
  • 綵鸞:傳說中能傳遞書信的鳥,這裏指書信。

翻譯

花白的頭髮,穿着青色的官服,我這寂寞的官員,在學宮中享受着溫暖的香氣,但客居的生活卻感到寒冷。我長久地懷念着那神仙般的隱居生活,那裏有美味的胡麻飯,而在這裏,我只能羞愧地吃着簡樸的苜蓿菜。春天的洞裏,碧桃花開,我自然陶醉其中,而樓前明月之夜,又有誰與我共賞呢?如果好風能夠從西方帶來方便,我願意寫下我的相思之情,寄給那傳遞書信的綵鸞。

賞析

這首作品表達了作者對官場生活的厭倦和對隱居生活的嚮往。詩中,「華髮青衫」與「泮芹香煖」形成鮮明對比,突出了官場的寂寞與學宮的溫暖。後文通過對「仙源」與「苜蓿盤」的對比,進一步強調了對美好生活的渴望和對現實生活的無奈。結尾處的「綵鸞」寄託了作者對遠方親友的思念之情,同時也表達了對自由生活的無限嚮往。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了作者高超的藝術表現力。

金涓

涓字道原,義烏人。本姓劉,先世避秦武肅王嫌名,改姓金,生於元季。嘗受經於白雲先生許謙,學文於黃侍講溍。淹貫經傳,卓識過人,虞文靖公集、柳文肅公貫交薦之,不起。洪武初,州郡薦闢,輒懇辭謝。隱居教授青村,夷猶雲山水石間以終。所著有《湖西》、《青村》二集,共四十卷,兵燹之餘,散佚莫存,嘉靖間,六世孫魁搜得遺稿,付其子江爲之梓。王子充嘗贈詩云:「惜哉承平世,遺此磊落姿。」宋景濂謂青村氣雄而言腴,發爲文章,尤雅健有奇氣,不但長於詩而已。青村與王、宋同裏而爲同門生,相知最深,而推許如此,知非溢美也。 ► 150篇诗文

金涓的其他作品