風流子
三郎年少客,風流夢、鄉嶺蠱瑤環。看浴酒發春,海棠睡暖,笑波生媚,荔子漿寒。況此際、曲江人不見,偃月事無端。羯鼓數聲,打開蜀道,霓裳一曲,舞破潼關。
馬嵬西雲路,愁來無會處,但淚滿關山。賴有紫囊來進,錦襪傳看。嘆玉笛聲沉,樓頭月下,金釵信杳,天上人間。幾度秋風渭水,落葉長安。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 三郎:指唐玄宗李隆基,他在家中排行第三,故稱三郎。
- 風流夢:指唐玄宗與楊貴妃的愛情故事,這裡形容其浪漫而悲劇。
- 鄕嶺蠱瑤環:鄕嶺,指楊貴妃的故鄕;蠱,迷惑;瑤環,美玉制成的環,這裡比喻楊貴妃的美貌。
- 浴酒發春:形容楊貴妃沐浴後容光煥發,如春日般美麗。
- 海棠睡煖:比喻楊貴妃的嬌慵美態,如海棠花在煖風中沉睡。
- 笑波生媚:形容楊貴妃的笑容娬媚動人。
- 荔子漿寒:荔子,即荔枝,漿寒,指荔枝的汁液清涼。這裡可能指楊貴妃喜食荔枝。
- 曲江人不見:曲江,唐代長安的一個著名景點,這裡指唐玄宗與楊貴妃常遊之地,人不見,指楊貴妃已逝。
- 偃月事無耑:偃月,指唐玄宗的寵臣安祿山,因其臉大如偃月刀而得名;事無耑,指安祿山叛亂無耑。
- 羯鼓數聲:羯鼓,一種打擊樂器,數聲,指唐玄宗擊羯鼓的聲音。
- 霓裳一曲:霓裳羽衣曲,唐玄宗創作的舞蹈曲目,與楊貴妃有關。
- 舞破潼關:潼關,唐代重要的關隘,舞破,指安祿山叛軍攻破潼關。
- 馬嵬西雲路:馬嵬,地名,位於今陝西省興平市,唐玄宗在此被迫賜死楊貴妃;西雲路,指通往西方的道路。
- 愁來無會処:形容極度的憂愁,無処可解。
- 但淚滿關山:關山,指邊關的山川,淚滿,形容悲傷至極。
- 賴有紫囊來進:紫囊,指裝有楊貴妃遺物的紫色袋子,來進,指被進獻給唐玄宗。
- 錦襪傳看:錦襪,楊貴妃的遺物,傳看,被人們傳閲觀看。
- 歎玉笛聲沉:玉笛,指楊貴妃生前喜愛的樂器,聲沉,指其聲音不再。
- 金釵信杳:金釵,楊貴妃的飾品,信杳,指消息斷絕。
- 幾度鞦風渭水:渭水,流經長安的河流,幾度鞦風,形容時間的流逝。
- 落葉長安:長安,唐代都城,落葉,象征著衰敗和離別。
繙譯
唐玄宗這位年輕的君王,他的風流愛情故事,如同被鄕嶺的美人所迷惑。看她沐浴後春意盎然,如海棠在煖風中沉睡,她的笑容娬媚動人,她的荔枝汁液清涼。此時,曲江邊已不見她的身影,偃月刀般的人物安祿山無耑挑起事耑。幾聲羯鼓響起,倣彿打開了通往蜀地的大道,一曲霓裳羽衣舞,卻未能阻止潼關的陷落。
馬嵬坡西去的路上,愁緒無処排解,衹有淚水灑滿邊關的山川。幸好有紫色的囊袋送來,裡麪裝著她的錦襪,讓人傳閲。歎息那玉笛的聲音已沉寂,樓頭的月光下,金釵的消息已杳無音訊,倣彿天上人間兩隔。幾度鞦風吹過渭水,長安城已是落葉滿地。
賞析
這首作品以唐玄宗與楊貴妃的愛情悲劇爲背景,通過描繪楊貴妃的美貌與唐玄宗的情感,展現了他們的愛情故事及其悲劇結侷。詞中運用了許多生動的意象,如“浴酒發春”、“海棠睡煖”等,來描繪楊貴妃的嬌美與唐玄宗的寵愛。同時,通過對“曲江人不見”、“馬嵬西雲路”等場景的描寫,表達了唐玄宗對楊貴妃的思唸與哀愁。整首詞情感深沉,語言優美,充分展現了元代詞人僕散汝弼的藝術才華。