寄李生

元 · 黃溍

有美維仙李，孤標見碧梧。
高門留雨露，短褐混泥途。
姿悍寧爲小，機深或類愚。
洗心須貝葉，遊藝及摴蒱。
政爾難藏穎，幡然獨抱竽。
從容觀近效，僶俛事羣趨。
稍廢琴心曲，能操犢背書。
誰將窮罔象，莫使避珊瑚。
它日逢何暮，清談動至晡。
醉醒勞問我，喜怒得令渠。
契闊江湖迥，漂零歲月徂。
青雲悲捷徑，白日仰亨衢。
秋社枌榆外，南包橘柚初。
飛騰如借順，能勿笑蟾蜍。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 孤標（gū biāo）：獨特的標誌。
• 短褐（duǎn hè）：短小的粗布衣服，指貧賤。
• 姿悍（zī hàn）：姿態強硬。
• 機深（jī shēn）：心思深沉。
• 貝葉（bèi yè）：指佛經。
• 摴蒱（chū pú）：古代的一種遊戲。
• 政爾（zhèng ěr）：正如此。
• 藏穎（cáng yǐng）：隱藏才華。
• 幡然（fān rán）：突然改變的樣子。
• 抱竽（bào yú）：持竽，指演奏樂器。
• 僶俼（mǐn miǎn）：勤勉努力。
• 羣趨（qún qū）：衆人追逐。
• 犢背書（dú bèi shū）：小牛背上的書，比喻學問淺薄。
• 罔象（wǎng xiàng）：虛幻不實的形象。
• 避珊瑚（bì shān hú）：避開珍貴的珊瑚，比喻避開美好事物。
• 清談（qīng tán）：高雅的談話。
• 至晡（zhì bū）：直到傍晚。
• 契闊（qì kuò）：分離。
• 漂零（piāo líng）：漂泊無依。
• 亨衢（hēng qú）：通衢大道，比喻順利。
• 秋社（qiū shè）：秋天的祭祀。
• 枌榆（fén yú）：指榆樹。
• 南包（nán bāo）：指南方的包裹。
• 橘柚（jú yòu）：橘子和柚子。
• 飛騰（fēi téng）：迅速上升。
• 蟾蜍（chán chú）：月亮，這裏比喻平凡。

翻譯

有一位美麗的仙子，她的標誌是碧綠的梧桐。她出身於高門大戶，卻穿着短小的粗布衣服混跡於泥濘之中。她的姿態強硬，心思深沉，或許顯得有些愚鈍。她洗淨心靈，研讀佛經，遊藝於古代的遊戲。她正如此難以隱藏自己的才華，突然間獨自演奏樂器。她從容地觀察近處的效仿，勤勉地追隨衆人。她稍稍放下琴曲，卻能在小牛背上讀書。誰能將她從虛幻中拯救出來，不要讓她避開珍貴的事物。他日何時能再相遇，高雅的談話一直持續到傍晚。醉醒之間，她詢問我的感受，喜怒之間，她讓我明白。我們分離在遙遠的江湖，漂泊在流逝的歲月中。她悲嘆捷徑的艱難，仰望白日的順利大道。秋天的祭祀在榆樹外，南方的包裹裏有橘子和柚子。如果她能像借風飛騰一樣，她會嘲笑那些平凡的月亮。

賞析

這首作品通過對李生形象的描繪，展現了一個出身名門卻生活簡樸、內心深沉且才華橫溢的女子形象。詩中運用了許多生動的比喻和象徵，如「孤標見碧梧」、「短褐混泥途」等，既描繪了李生的外在特徵，也隱喻了她的內心世界。詩的後半部分則通過一系列的動作和情境，表達了李生對生活的態度和對未來的期待，展現了她堅韌不拔和追求卓越的精神風貌。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，是一首值得品味的佳作。