(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 烏臺:御史臺的別稱,古代官署名。
- 高堂:指父母。
- 彭郎磯:地名,位於今江西省九江市彭澤縣。
翻譯
天西邊的白雲向東飄去,御史臺的春色中,烏鴉依依不捨。遠行的遊子啊,你是否已經歸來? 家中的堂前,春草茂盛,春光溫暖。你即將乘舟從彭郎磯出發,請不要讓霜露沾溼了你的衣裳。
賞析
這首作品以春天的景象爲背景,表達了對遠行遊子歸家的期盼與關懷。詩中「天西白雲天東飛」描繪了雲的飄動,暗喻遊子的遠行;「烏臺春之烏依依」則通過烏鴉的依戀,抒發了對遊子的思念。後兩句直接呼喚遊子,關心其歸途,情感真摯,展現了家人對遊子的深切掛念。