九日過李十一二耆山房賦贈
註釋
婆娑（pō suō）：搖曳的樣子。
華堂（huá táng）：華麗的大廳。
蘇門（sū mén）：指蘇軾，宋代文學家。
天寶（tiān bǎo）：指唐代年號。
重陽（chóng yáng）：農曆九月初九，重陽節。
削跡（xuē jì）：指削減行程，減少足跡。
持觴（chí shāng）：舉起酒杯。
周王（zhōu wáng）：指周朝的國王。
沙蟲（shā chóng）：比喻無能的人。
委荊棘（wěi jīng jí）：被荊棘所纏繞，比喻遭遇困難。
殉國（xùn guó）：爲國捐軀。
萇弘（chàng hóng）：指萇弘，漢代文學家。
伍尚（wǔ shàng）：指伍被，漢代文學家。
屠沽（tú gū）：指賣肉和酒的小販。
道成（dào chéng）：指修煉成仙。
羽聲（yǔ shēng）：指詩聲。
翻譯
在白天，古老的樹下搖曳着，華麗的大廳裏空無一事，邀請着學者雅士。蘇軾高士彈琴而過，唐代的天寶將軍來畫馬。這一天是重陽節，黃色的菊花盛開，我獨自登上高臺，感到寂寥。被髮狂的遊人減少了足跡，端起酒杯高談闊論，你憐憫我的才情。戰後的江山失去了秋天的色彩，天地間的黑暗無法消散。周朝的國王和士兵變成了沙蟲，漢代的文人被荊棘所困。你家的兄弟爲國捐軀，黃金用盡卻無所成。萇弘的血染紅了脊令，鴻雁還在吞食伍尚的聲音。我在山中沒有功業，卻忽然遇到了賣肉和酒的小販，歡笑相迎。修煉成仙後不屑居住，氣質使然成爲遊俠。爲你在花萼樓上題詩，詩聲慷慨，誰不感到憂愁。
賞析
這首詩描繪了一個重陽節的景象，詩人在山中登高，感嘆着時代的變遷和人生的無常。通過對歷史人物和時代的描繪，展現了詩人對時代變遷和人生命運的思考。詩中運用了豐富的比喻和象徵，表達了詩人對時代和人生的深刻感悟，展現了詩人豁達的胸懷和對人生的洞察力。整體氛圍莊嚴肅穆，意境深遠，給人以啓迪和思考。
