避地寒食

· 易翀
插柳才驚寒食逢,弟兄奔走各西東。 落花有恨隨風舞,芳草無情泣露濃。 白髮暗添淪落裏,青春已過亂離中。 寥寥先隴南山外,誰爲持觴一掃鬆。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 寒食:指寒食節,是中國傳統節日,通常在清明節前後,人們會祭祖、掃墓,也有吃冷食的習俗。
  • 插柳:插柳是寒食節的一種習俗,人們會插柳枝以示悼念。
  • :這裏指遺憾、不捨之情。
  • 芳草:指花草的香氣。
  • 淪落:淪落在這裏指衰老、頹廢。
  • :離別、分離。
  • 隴南(lǒng nán):地名,指中國西北地區的一個地方。
  • 持觴(chí shāng):舉杯祝酒。

翻譯

插柳的時候突然感到寒食節來臨,兄弟們匆忙奔波往返。落下的花瓣似乎有所遺憾地隨風飄舞,芬芳的草地也無情地淚水滂沱。白髮暗自增添在頹廢的歲月裏,青春已經在混亂的分離中逝去。孤寂地在隴南山外,誰會爲了舉杯祝酒而掃除松針。

賞析

這首詩描繪了寒食節時的一幕,通過寒食節的插柳習俗,表達了詩人對時光流逝、青春逝去的感慨和對親情、友情的眷戀之情。詩中運用了花草的意象,表達了歲月無情、時光流逝的主題,展現了生命的無常和變遷。整體氛圍憂鬱而深沉,寄託了詩人對逝去時光和親情的思念之情。

易翀

易翀,字晚翠。鶴山人。明英宗正統年間人。事見《鶴山玉橋易氏族譜》。 ► 1篇诗文