贈別袁分教

· 林光
病骨伶俜己莫支,送君扶病更江湄。 湖山尚矚他時目,雲樹偏催此日詩。 聚笑一堂非偶事,相看兩鬢各成絲。 寒梅卻有藏春意,雪裏休疑折贈遲。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 伶俜(líng pǐng):形容病弱憔悴的樣子。
  • 江湄(jiāng méi):指江水的樣子,這裏用來形容江水清澈明淨。
  • 尚矚(shàng zhǔ):仍然期待。
  • 雲樹(yún shù):指山上的雲和樹木。
  • 偏催(piān cuī):特意催促。
  • 絲(sī):指頭髮。
  • 寒梅(hán méi):指寒冷季節開放的梅花。

翻譯

病骨憔悴得已經無法支撐自己,我送你去江邊更好地療養病情。湖山依舊期待着那時的目光,雲和樹木卻催促着我寫下今日的詩篇。我們聚在一起笑談,這並非偶然相遇,彼此看着,發現雙鬢的頭髮已經變成絲絲白髮。寒冷的季節裏,寒梅卻透露着春天的氣息,就像在雪地中送出的花,讓人不禁懷疑是否開得有些遲了。

賞析

這首詩表達了詩人對友人的深情告別之情。詩中通過描寫病骨憔悴、送別江邊、湖山期待、雲樹催促、兩鬢斑白等場景,展現了歲月沉澱下的情感變化和友情之深。最後以寒梅藏春、雪裏折贈的意象,表達了對友人的祝福和希望,情感真摯動人。

林光

明廣東東莞人,字緝熙。成化元年舉人。通經史,得吳澄論學諸書,讀之大喜。中舉後,從陳獻章學。初爲平湖教諭,官至襄王府左長史。 ► 1424篇诗文