居庸歌贈張心齋侍御
註釋
居庸：古代關隘名，位於今北京市北部。
城堞：城牆。
摩：頂端。
青穹：藍天。
跨峙：跨立。
虎豹：形容城門守衛威猛如虎豹。
千巖：形容山勢險峻。
蕭蕭：形容風聲。
戍柝：邊防的木鼓。
慘慘：淒涼。
回悲風：吹拂而來的淒涼風聲。
上谷：古地名，今河北省張家口一帶。
三輔：古地名，指河北、河南、山西三省。
金湯：古地名，今河北省保定一帶。
飛巒：連綿的山巒。
峭壁：陡峭的山崖。
蒼翠：青翠。
湍：急流。
驚濤雷霆：形容水流聲如雷霆。
雲：指雲梯，古代關隘的重要設施。
邊烽：邊界的烽火臺。
無妖氛：沒有敵情。
潞陽：古地名，今山西省臨汾一帶。
西巡：指皇帝巡視西部邊疆。
榆河：古地名，今河北省榆次一帶。
白羽箭：形容箭矢。
金龍鱗：金色的龍鱗。
逆鱗：龍的鱗片，比喻權貴。
神羊：傳說中能降妖伏魔的神獸。
泰華之山：傳說中的神山。
翻譯
居庸城牆高聳入青天，城門上守衛威猛如虎豹。千巖陡峭，風吹響着木鼓，萬木淒涼在風中搖曳。上谷地區的雲霧籠罩着三輔地區，北門鎖鑰金湯堅固。連綿的山巒陡峭蒼翠，急流奔騰如雷霆。回憶起我曾經經過關口時的雲霧，邊界烽火初息，沒有敵情。兒童和士兵們手搭額頭，講述着潞陽的張使君。前任皇帝曾巡視西部，早晨穿過榆河，六軍腰間掛着白羽箭，八駿身披金龍鱗。駕車遙指西方，張使君緊閉關隘不肯開啓。他心懷忠誠，直面權貴，勇氣如神羊抵抗。衆人默不作聲，只能將他勸回東京。使君六月裏霜風凜冽，如今關門處寒意襲人。難道你們沒有看到朝廷對單于的款待，監察土木的官員還未遠去。穆王的馬蹄踏遍崑崙山，千年來祈求招降的心意真摯。啊！張公的力量可以扭轉乾坤，何況當他攬轡澄清九州。我將在泰華之山巔遠眺你的身影。
賞析
這首詩以居庸城堞爲背景，描繪了關隘的雄偉壯麗和張心齋侍御的忠誠與勇氣。詩中運用了豐富的形容詞和比喻，展現了古代關隘的威嚴和張使君的堅毅品質。通過對歷史人物和地理景觀的描寫，展現了作者對忠誠、勇氣和力量的讚美之情，表達了對英雄人物的敬佩和對美好未來的嚮往。整體氛圍莊嚴肅穆，意境深遠，展現了作者對歷史和傳說的熱愛和追求。