薊門煙樹

明 · 金幼孜

野色蒼蒼接薊門，淡煙疏樹碧氤氳。
過橋酒幔依稀見，附郭人家遠近分。
翠雨落花行處有，綠陰啼鳥坐來聞。
玉京盡日多佳氣，縹緲還看映五雲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

薊門（jì mén）：古代地名，在今天河北省境內，指代古代京師的北門。
碧氤氳（bì yīng yūn）：形容景色清新明亮。
幔（màn）：帷幔，簾子。
附郭（fù guō）：靠近城郭。
翠雨（cuì yǔ）：形容雨水清澈明淨。
縹緲（piǎo miǎo）：形容景色模糊不清。

翻譯

薊門外的景色蒼蒼，淡淡的煙霧中，稀稀疏疏的樹木蒼翠明亮。走過小橋，透過酒帘，依稀可以看到城郭附近的人家，遠近分明。翠綠的雨水灑落在花叢中，綠蔭下啼鳥的聲音傳來。整個玉京一天都充滿了美好的氣息，虛幻的景色還映照在五彩雲霞之中。

賞析

這首詩描繪了薊門外的景色，通過細膩的描寫展現了古代京師北門外的寧靜和美麗。詩人運用了豐富的意象和形容詞，使得整個景象栩栩如生，讀來讓人彷彿置身其中。詩中的綠意、雨聲、鳥啼，構成了一幅幽靜而清新的畫面，展現了大自然的寧靜和生機。整體氛圍清新明朗，給人以愉悅和寧靜之感。