劉信宜階六

嶺南嶺北共嶙峋,宇內同聲復幾人。 再世立名青史遠,一官濱海白頭新。 車前甘雨隨飛蓋,郭外晴花滿仲春。 千里寄言慚肆好,雅詩仍爲頌生申。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 嶙峋(lín xún):形容山石等突兀、重疊。
  • 宇內:指天下。
  • 青史:古代在竹簡上記事,因稱史書爲「青史」。
  • 白頭新:指年老時新得到的官職。
  • 飛蓋:指飛馳的車輛。
  • 仲春:春季的第二個月,即農曆二月。
  • 肆好:極好。
  • 生申:指生日。

翻譯

嶺南與嶺北的山巒同樣峻峭,天下間能共鳴的人又有幾個呢? 歷經兩世,名字鐫刻在遙遠的史冊上,一個官職在濱海之地,白髮新添。 車前,甘霖隨着飛馳的車輛落下,城外,晴朗的花朵盛開在仲春時節。 千里之外傳來言語,慚愧於其極好,雅緻的詩篇仍是爲了慶祝生日而作。

賞析

這首作品描繪了作者對友人劉信宜的讚美與祝福。詩中,「嶺南嶺北共嶙峋」展現了壯闊的自然景象,同時暗喻劉信宜的品格高峻。後句提及「青史遠」與「白頭新」,既表達了對劉信宜歷史地位的肯定,也體現了對其晚年得官的喜悅。詩末的「雅詩仍爲頌生申」則直接點明瞭作詩的目的,即慶祝劉信宜的生日,並表達了對友人的深厚情誼。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文