中秋寄楚中舊遊

蠛蠓浮去傍高蘿,千里秋空對寤歌。 霜落雁低衡嶽影,月明人遠洞庭波。 頻年玉塞燕支老,別苑金盤白露多。 夜靜湘南倍蕭瑟,二靈清淚碎雲和。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蠛蠓(miè měng):一種小昆蟲,常用來比喻微小的生物。
  • 寤歌(wù gē):醒着唱歌,比喻清醒時的吟詠。
  • 衡嶽:指衡山,五嶽之一,位於湖南省。
  • 洞庭:洞庭湖,中國第二大淡水湖,位於湖南省。
  • 玉塞:指邊塞,古代玉門關一帶的邊塞。
  • 燕支:即胭脂,這裏指邊塞的女子。
  • 金盤:指宮廷中的器皿,這裏比喻宮廷的繁華。
  • 二靈:指湘水之神湘君和湘夫人。
  • 雲和:雲中的音樂,比喻天上的和諧之音。

翻譯

小蟲蠛蠓隨風飄浮,依傍着高高的藤蘿,我在千里之外的秋空中獨自吟唱。 霜降時節,雁兒低飛,衡山的影子隱約可見;月光下,人們遠離,洞庭湖波光粼粼。 連年邊塞的女子已顯老態,而宮廷中的金盤卻盛滿了白露。 夜深人靜,湘南顯得格外淒涼,湘水之神湘君和湘夫人,清淚如碎雲般落下,和着天上的和諧之音。

賞析

這首作品描繪了中秋時節的孤獨與淒涼,通過對自然景物的細膩描繪,表達了詩人對遠方故地的思念之情。詩中「蠛蠓浮去傍高蘿」以微小生物的飄浮象徵自己的孤獨無依,「霜落雁低衡嶽影」則通過自然景象的變幻,抒發了對故鄉的懷念。後兩句通過對邊塞與宮廷的對比,進一步加深了詩中的哀愁氛圍。結尾的「二靈清淚碎雲和」則巧妙地運用神話元素,增添了詩意的深遠與神祕。

陳子升

明末清初廣東南海人,字喬生。陳子壯弟。明諸生。南明永曆時任兵科右給事中,廣東陷落後,流亡山澤間。工詩善琴。有《中洲草堂遺集》。 ► 950篇诗文