寄懷家叔時官黎平

音書南望暮雲低,官舍蕭蕭對五溪。 衡雁北來飛不盡,不知曾過夜郎西。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 音書:書信,消息。
  • 官舍:官邸,官員的住所。
  • 蕭蕭:形容風聲或馬鳴聲,這裏形容環境冷清。
  • 五溪:指湖南省的五條河流,即湘江、資江、沅江、澧水和汨羅江。
  • 衡雁:指南飛的雁羣,衡山是中國南方的著名山脈,雁羣常在此過冬。
  • 夜郎:古代國名,位於今貴州省西部,這裏泛指偏遠地區。

翻譯

南望家書,只見暮雲低垂, 官舍冷清,對着五溪流水。 北來的衡山雁羣飛不盡, 不知是否曾飛過夜郎西。

賞析

這首作品表達了作者對遠方親人的思念之情。詩中,「音書南望暮雲低」描繪了作者南望家鄉的方向,期盼着家書,但只見暮雲低垂,增添了憂鬱的氛圍。「官舍蕭蕭對五溪」則進一步以官舍的冷清和五溪的流水,映襯出作者的孤獨和寂寞。後兩句通過衡雁北來,不知是否飛過夜郎西的描寫,含蓄地表達了對遠方親人的掛念和不確定感,情感真摯,意境深遠。

陳文燭

陳文燭

明湖廣沔陽人,字玉叔,號五嶽山人。陳柏子。嘉靖四十四年進士,授大理寺評事,歷官淮安知府、四川學政,官至南京大理寺卿。博學工詩,有《二酉園集》,纂《淮安府志》。 ► 12篇诗文