華泉司徒䘮妾浚川司馬以詩悼之和韻一首

紫簫聲斷夜深聞,海濶風髙落鴈羣。 金鳯空餘釵上影,玉肌猶印枕邊紋。 芳魂寂寞悲團扇,仙馭飄颻憶縐裙。 惆悵東坡殘月裏,夢回何處覔朝雲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 浚川:「浚」(jùn),疏通,挖深。
  • 朝雲:是蘇軾的侍妾。

翻譯

深夜聽聞紫簫聲斷絕,廣闊海面風高使得雁羣落下。金色的鳳釵徒留着釵上的影子,如玉的肌膚還印着枕邊的紋理。芳香的魂魄在寂寞中如同悲哀的團扇,仙人般的車駕飄飄搖搖讓人回憶起那縐裙。在惆悵的東坡那殘月之下,從夢中醒來要到何處去尋找朝雲。

賞析

這首詩圍繞着友人喪妾之事展開,通過一系列的意象如「紫簫聲」「落雁羣」「金鳳釵」「玉肌」「團扇」「縐裙」「殘月」等,營造出一種悽清、哀怨、惆悵的氛圍。表現了對逝者的懷念和惋惜之情。以「朝雲」作比,增添了一份深沉的情感寄託,使整首詩的情感表達更爲濃郁和深切。詩句意境悽美,情感細膩,語言表達富有韻味。