遊白湖

清 · 姚燮

湖雨霁将夕，湖气来远清。
攜俦赴真赏，浩然湖上行。
空水了无翳，天色浮之莹。
一碧曳山远，薄岚含渐冥。
风漪泛萍叶，云沜娴鵁鶄。
蘧蘧众妙集，暧暧羣爽并。
接虑归平淡，置想入空明。
湮郁一为盪，尘俗何由撄？
及斯顾同侣，风咏殊有情。
沧浪不可即，容兹濯我缨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 霽（jì）：雨停止，天放晴。
• 攜儔：帶着同伴。儔（chóu），伴侶。
• 翳（yì）：遮蔽，障蔽。
• 鵁鶄（jiāo jīng）：一種水鳥。
• 蘧蘧（qú qú）：悠然自得的樣子。
• 曖曖（ài ài）：昏暗不明的樣子。
• 湮鬱：抑鬱不暢。
• 攖（yīng）：接觸，觸犯。

翻譯

湖上下過雨即將到傍晚，湖面上的氣息飄來遙遠而清新。帶着同伴去盡情欣賞，在浩然的湖面上前行。空曠的水面上完全沒有遮蔽，天空的顏色浮動着晶瑩。一片碧綠拖曳着遠山，淡薄的霧氣漸漸昏暗。風兒吹動水面泛起浮萍的葉子，白雲邊優雅的鵁鶄。悠然自得的衆多妙景彙集，昏暗不明的各種清爽齊聚。接連着憂慮都回歸平淡，放置思緒進入空靈澄明。抑鬱不暢一旦被盪滌，塵世的俗氣又如何能侵擾？到這時看看同伴，風中吟詠特別有情致。滄浪之水不能立即到達，容納這裏來洗濯我的帽纓。

賞析

這首詩描繪了雨後白湖的景色以及詩人遊覽時的感受。詩中通過對湖光天色、風動萍葉、水鳥等自然元素的描寫，營造出一種清新、空靈、美妙的氛圍。如「空水了無翳，天色浮之瑩」寫出了湖水的澄澈和天空的明亮。「蘧蘧衆妙集，曖曖羣爽並」表達了各種美好景象的彙集和清爽感覺的融合。詩人在欣賞美景的同時，心境也變得平淡空明，擺脫了世俗的紛擾，反映出對自然和寧靜的嚮往與追求。最後以「滄浪不可即，容茲濯我纓」作結，增添了一種高雅的情趣。總體來說，這首詩語言優美，意境深遠，讓人感受到大自然的魅力和詩人內心的寧靜與超脫。