王湘州画灵石旅舍图为杨星曜题

清 · 姚燮

定襄告捷六合平，斯时扶馀方用兵。
仓皇灵石一杯酒，天意早遂风云盟。
湘州画笔极妍古，积雪嚴寒写穷旅。
天人一妹翩何妩，鬒影吹烟目能语。
就中一客高据牀，双瞳闪睒髯戟张。
探囊匕首沥人血，羣星夜黯河云昂。
新义之甥李景武，骨相峥嵘可食虎。
茅堂桦烛攜红袖，眷属天涯忽萍聚。
江陵甲马筹芻粮，宫邸鸳鸯散歌舞。
汾阳王气方郁蒸，挥手且作西南行。
几州狐鼠乱残局，三原熊鸟骄连营。
夫壻封侯阿兄贵，回首杨花泊春淚。
记否红衣並玉韀，晓月昏沙驮残醉。
旄头入海櫜玉弓，文皇赐履章华宫。
谁知草昧开天下，却数红颜第一功。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 定襄：今山西省忻州市定襄縣，此處可能指的是某個與定襄相關的戰役或事件。
• 扶餘：古國名，在今東北地區。（餘：yú）
• 六合：指上下和東西南北四方，泛指天下或宇宙。
• 倉皇：匆忙慌張。
• 妍古：優美古樸。
• 窮旅：窮困的旅人。
• 天人：形容容貌極其美麗，如同天仙。
• 鬒（zhěn）：頭髮又黑又密。
• 閃睒（shǎn）：閃爍。
• 髯戟張：鬍鬚像戟一樣張開，形容威猛。
• 瀝（lì）：滴下。
• 鬱蒸：悶熱。

翻譯

在定襄傳來捷報，天下剛剛平定，而這時扶餘國正發動戰爭。在慌亂匆忙中於靈石的旅舍裏飲下一杯酒，老天早早地就促使各方達成聯盟，平息風雲。

湘州的畫筆極其優美古樸，在積雪嚴寒中描繪出窮困的旅人。其中有一個如天仙般美麗嫵媚的女子，她濃密的黑髮如輕煙般飄動，眼睛彷彿會說話。

在這些人中有一個客人高高地坐在牀上，雙眼閃爍，鬍鬚像戟一樣張開。他伸手從囊中取出匕首，彷彿要滴下他人的鮮血，羣星在夜晚變得黯淡，河上的雲彩高高涌起。

新義的外甥李景武，骨相不凡，勇猛如虎。在茅草屋中，蠟燭旁帶着身着紅袖的女子，這些眷屬在天涯漂泊，此刻卻像浮萍般相聚。

江陵的軍隊在籌備戰馬和糧草，宮廷中的鴛鴦卻已分散，不再歌舞。汾陽王的氣勢正旺盛，揮揮手便向西南前行。

幾個州郡被狐鼠般的亂軍攪亂了局面，三原的熊鳥般的敵軍在連營中驕橫跋扈。丈夫被封侯，哥哥變得顯貴，女子回首往事，在楊花飄落的春天流下淚水。

還記得那身着紅衣，騎着配有玉飾的馬鞍的日子嗎？在黎明的月光和昏暗的沙塵中馱着殘醉的身軀。

旄頭星落入海中，將玉弓收進囊中，文皇在章華宮賜予鞋履。誰能想到在亂世中開創天下，卻要數紅顏立下了第一功呢。

賞析

這首詩描繪了一幅戰爭與離亂中的衆生相，畫面豐富，情感複雜。詩中既有戰爭的緊張與殘酷，如「扶餘方用兵」「探囊匕首瀝人血」，也有人們在戰亂中的無奈與漂泊，如「眷屬天涯忽萍聚」「回首楊花泊春淚」。同時，詩中還提到了一些人物的形象和命運，如「骨相崢嶸可食虎」的李景武，以及在戰爭背景下命運起伏的女性。

詩人以細膩的筆觸和豐富的想象，將歷史、戰爭、人物、情感等元素融合在一起，展現了一個宏大而又細膩的場景。詩中的描寫富有畫面感，如「積雪嚴寒寫窮旅」「鬒影吹煙目能語」等，使讀者能夠感受到詩中的情境。整首詩語言優美，意境深遠，通過對各種場景和人物的描繪，反映了戰爭給人們帶來的影響，以及在亂世中人們的生存狀態和情感世界。