武夷山

宋 · 劉學箕

十年不到武夷山，幾與神仙絕往還。
九曲依然青嶂裏，一峰仍插畫檐間。
潺湲野水溪隨轉，縹緲秋雲意自閒。
我見溪山渾似舊，溪山見我鬢毛斑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 潺湲（chán yuán）：形容水慢慢流動的樣子。

翻譯

十年沒有到武夷山了，幾乎與神仙斷絕了往來。九曲溪依然在青色的山峯裏，一座山峯依舊像是畫在房檐之間。潺潺流淌的野外溪水隨着山勢流轉，縹緲的秋雲意境自在安閒。我看見溪山好像還是過去那樣，溪山看見我的鬢髮已經斑白了。

賞析

這首詩描寫了詩人多年後重遊武夷山的感受。詩中既描繪了武夷山優美的自然景物，如九曲溪、青嶂、山峯、溪水、秋雲等，又抒發了時光流逝、自己容顏漸老的感慨。通過「我見溪山渾似舊，溪山見我鬢毛斑」的對比，體現出歲月的變遷和人生的無常，以及詩人對過去的懷念和對時光的慨嘆。整體意境清幽淡雅，情感真摯深沉。