法华洞

清 · 姚燮

一舌转法轮，一睫具大千。
妙境造诸极，自非言可诠。
离尘有圜石，俯顶突过前。
苍根老檀树，挟势相蜷连。
偻行出其下，触气芝菌鲜。
仰惊萬仞势，一落当吾肩。
古苔厚三尺，蹴之疑薄棉。
腕底华鬘云，尽作楼台悬。
楼台百二门，面面皆有天。
一天一世界，随界开白莲。
此莲非佛种，亦非凡世妍。
跨凤掇其英，触手成古烟。
不知此身轻，已置莲叶巅。
风来颇愁折，其下龙所渊。
眼摄列缺车，扬火驱鏗鼘。
遂使布金地，糜碎无寸全。
吾意造诸幻，直破混沌先。
似兹结构奇，知巧难凿穿。
天心好神诡，得毋元气鐫。
寂外守中拙，庶希龟鹤年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 法輪：佛教語，佛說法，如車輪轉動不停，能摧破衆生的煩惱邪惡，故喻爲法輪。這裏想象法華洞如說法的法輪轉動。
• 一睫具大千： 大千（dà qiān），即大千世界，佛教用語，指廣闊無邊的世界。意思是一根睫毛般細微處似乎能容納整個世界，形容奇妙之極。
• 詮（quán）：解釋，說明。
• 離塵：遠離塵世，這裏指洞內超脫塵世的地方。
• 圜石： 圜（yuán），同「圓」，圓形的石頭。
• 僂行（lǚ xíng）：彎腰行走。
• 華鬘（huá mán）：佛教指裝飾佛身的瓔珞之類。這裏借指洞內奇妙的光影像華鬘一樣。
• 掇（duō）：拾取，摘取。
• 列缺：神話中稱閃電之神。
• 鏗鼘（kēng yuān）：形容聲音宏大。

翻譯

彷彿有舌頭轉動着佛法的車輪，一根睫毛好似容納了廣闊的世界。這奇妙的境界達到了極致，自然不是言語能夠解釋清楚的。 遠離塵世之處有一塊圓圓的石頭，俯身擡頭看它突出在前。古老蒼勁的檀樹根部，挾着氣勢相互捲曲連接。 我彎腰在其下行走，所接觸到的氣息中芝菌鮮美。仰頭驚歎那萬丈之勢，似乎要朝我肩膀壓落下來。 古老的苔蘚厚達三尺，用腳踩上去就像踩到薄薄的棉花。手腕間彷彿有華鬘般的雲彩，全部像樓臺一樣懸掛着。 這樓臺有一百零二道門，每一面都有天空。每一處天空便是一個世界，隨着不同世界綻放着白蓮。 這些白蓮不是佛所種下，也不是凡間普通的嬌豔之花。騎着鳳凰去採摘它的花朵，一觸碰就化成古老的煙氣。 不知不覺感覺自身輕盈，彷彿已置身蓮葉頂端。風輕輕吹來，還擔心蓮花被吹折，蓮花下面是龍居住的深淵。 雙眼好像能攝取閃電之車，綻放火花驅趕發出宏大聲響之物。於是使得那如同佈滿黃金的土地，破碎得沒有一寸完整。 我心中想象構造出諸多奇幻之景，好像在混沌初開之時就已存在。像這樣奇特的結構，縱是智慧精巧也難以洞察。 上天的心思喜好神奇詭祕，莫非是老天爺親手鐫刻而成。在寂靜中堅守着內心的質樸笨拙，或許能像龜鶴一樣延年益壽。

賞析

這首詩描繪了法華洞的奇妙景觀，充滿豐富而奇特的想象。開篇「一舌轉法輪，一睫具大千」 以極度誇張和富有禪意的描寫，奠定了全詩奇幻迷離的基調。詩人在描寫洞內景象時，不論是 「離塵有圜石」 等對具體物象的刻畫，還是 「古苔厚三尺」 展示出的奇妙質感，都生動獨特。詩中用大量的想象融入神話、宗教元素，如鳳凰、閃電之神等，使詩篇更具神祕色彩。後段由景入思，從對奇景的驚歎轉到對上天造化神奇的思索以及自身心境的感悟，表達出對自然神奇和自身精神追求的深刻理解。整體上，詩歌展現了詩人敏銳的觀察、超凡的想象和深邃的哲學思考。