(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 棹(zhào)歌:船歌,這裏指描寫西湖風光、風情的歌曲。
- 墄(qī)石:階石。
- 樊:籬笆。
- 御舟:帝王所乘的船隻 。
- 涌金門:杭州西湖邊的一個城門。
翻譯
那栽滿松樹、砌着整齊階石的地方叫做花園,亭子的頂部用棕毛修葺,周圍還用竹子編織成了籬笆。人們都貪戀着觀賞皇家御舟嶄新的模樣,衆多遊人都從涌金門涌出前往觀看。
賞析
這首詩描繪出西湖邊獨特的景緻和當時人們的活動場景。開篇通過「栽鬆墄石」「亭剪棕毛」「竹織樊」等描寫,細膩地勾勒出花園的清幽別緻,給人以寧靜美好的意境。後兩句則筆鋒一轉,由景物描寫轉入對人物活動的敘述。「貪看御舟新樣子」生動地表現出人們對御舟的好奇與嚮往,「遊人多出涌金門」則描繪出一幅熱鬧的出行景象,從側面反映出御舟對人們的吸引力,也讓讀者感受到當時西湖邊熱鬧非凡的氛圍。整首詩語言簡潔,不事雕琢,卻將西湖的景與人和諧地融合在一起,形成一幅鮮活的市井風情圖 。