秋花

清 · 查慎行

雨後秋花到眼明，閒中扶杖繞階行。
畫工那識天然趣，傳粉調朱事寫生。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 到眼明：映入眼簾，讓人眼前一亮，即看到。
• 閒中：閒暇之中。
• 扶杖：拄着柺杖。
• 畫工：以繪畫爲職業的人。
• 那識：哪能懂得，「那」讀「nǎ」，同「哪」。
• 傳粉調朱：調弄花粉、硃砂等顏料，指繪畫上色。
• 寫生：直接以實物或風景爲對象進行描繪的作畫方式 。

翻譯

一場雨後，秋天的花兒映入眼簾，那麼明豔，在閒暇時光裏我拄着柺杖沿着臺階緩緩行走。那些畫工哪裏能懂得這天然的意趣呀，他們只會調弄顏料去寫生作畫（卻難以捕捉自然之美） 。

賞析

這首詩展現了詩人獨特的審美視角。首句通過「雨後秋花到眼明」，直接描繪出雨後秋花鮮豔的色澤，給人以視覺上的強烈衝擊，「到眼明」生動地體現出詩人見到秋花時的驚喜之情。次句「閒中扶杖繞階行」，描繪出詩人悠閒的狀態，在這樣閒適的氛圍下欣賞秋花，更顯愜意。

後兩句「畫工那識天然趣，傳粉調朱事寫生」，則將天然的秋花之美與畫工刻意描繪的畫作相對比。詩人認爲畫工即便精心調配顏料進行寫生創作，也無法捕捉到秋花由自然孕育而生的那種天然、靈動的意趣，強調了自然之美是人工難以企及的，表達出詩人對自然之美的讚賞和推崇，以及對人工雕琢的某種含蓄批評 。整首詩語言平實卻意味深長，借景與感悟巧妙融合。