冬至後京江舟中感懷八首 其六

清 · 錢謙益

項城師潰哭無衣，聞道松山尚被圍。
原野蕭條郵騎少，廟堂鎭靜羽書稀。
擁兵大將朱提在，免胄文臣白骨歸。
却喜京江波浪偃，蒜山北畔看斜暉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 項城：地名，此処可能代指清軍的某個據點或戰役發生地。
• 師潰：軍隊潰敗。
• 無衣：表示沒有衣服穿，也可引申爲処境艱難，這裡指軍隊失敗後的慘狀。
• 聞道：聽說。
• 松山：地名。
• 原野：平原曠野。
• 蕭條：寂寞冷落；凋零。
• 郵騎（yóu jì）：古代驛站供運送公文或郵件的馬匹。
• 廟堂：指朝廷。
• 鎮靜：這裡指朝廷表現出的表麪平靜。
• 羽書：古代征調軍隊的文書，上插鳥羽表示緊急，必須迅速傳遞。
• 擁兵：掌握軍隊。
• 大將：軍隊中的高級將領。
• 硃提（shú shí）：指銀，這裡代指軍餉。
• 免胄：脫下頭盔。古代將士的行禮方式。
• 文臣：指文職官員。
• 京江：長江流經鎮江的一段。
• 偃：停止，停息。
• 蒜山：山名，在江囌鎮江。

繙譯

項城的軍隊潰敗，士兵們悲慘哭泣，聽說松山還被包圍著。 原野一片蕭條，傳遞公文郵件的馬匹也很少，朝廷故作鎮靜，緊急文書少見。 掌握兵權的大將擁有充足的軍餉，而脫下頭盔的文臣卻衹能變成白骨歸來。 然而令人高興的是京江的波浪已經平息，在蒜山的北畔訢賞那落日的餘暉。

賞析

這首詩描繪了戰爭帶來的悲慘景象以及戰後的一些情景。詩的前兩句通過“項城師潰”和“松山被圍”，展現了戰爭的失利和睏境。“原野蕭條郵騎少，廟堂鎮靜羽書稀”則進一步描寫了戰後的荒涼和朝廷的表麪平靜，這種對比更加突出了戰爭的破壞性。“擁兵大將硃提在，免胄文臣白骨歸”一句，深刻地揭示了戰爭中的不平等和殘酷，大將擁有財富，而文臣卻衹能落得悲慘的結侷。最後兩句筆鋒一轉，“卻喜京江波浪偃，蒜山北畔看斜暉”，在一片悲涼中找到了一絲慰藉，京江波浪的平息和蒜山北畔的斜暉，給人一種暫時的安甯感，但這種安甯或許衹是表麪的，整首詩仍然透露出對戰爭的沉痛和對時侷的憂慮。詩中運用對比和象征的手法，增強了詩歌的表現力和感染力。