留題湖舫

清 · 錢謙益

湖上隄邊艤棹時，菱花鏡裡去遲遲。
分將小艇迎桃葉，遍采新歌譜竹枝。
楊柳風流煙草在，杜鵑春恨夕陽知。
憑闌莫漫多回首，水色山光自古悲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 艤（yǐ）棹：停船靠岸。
• 菱花鏡：古代銅鏡名，這裏指湖水如鏡。
• 桃葉：晉王獻之的愛妾名，後泛指佳人。

翻譯

在湖上堤邊停船靠岸的時候，湖水如鏡，我離去得很遲緩。 準備分些小艇去迎接佳人，四處採集新的歌曲來譜寫竹枝詞。 楊柳風姿綽約，菸草依然存在，杜鵑在春天裏的哀怨唯有夕陽知曉。 靠着欄杆不要隨意多次回頭，水色山光自古以來就惹人悲傷。

賞析

這首詩描繪了湖邊的景色以及詩人的情感。首聯通過「湖上堤邊」「菱花鏡」等詞語，營造出一種寧靜優美的湖邊氛圍，同時「去遲遲」也暗示了詩人的留戀之情。頷聯中「分將小艇迎桃葉」表現出一種浪漫的情境，「遍採新歌譜竹枝」則體現了詩人對生活的熱愛和對藝術的追求。頸聯通過「楊柳風流」「菸草在」「杜鵑春恨」「夕陽知」等景象，烘托出一種淡淡的憂傷和哀怨。尾聯「憑闌莫漫多回首，水色山光自古悲」則表達了詩人對美好時光易逝的感慨以及對世事無常的無奈，同時也點明瞭水色山光雖美，卻常常引發人們的悲傷情感這一主題。整首詩情景交融，意境深遠，語言優美，富有感染力。