合歡詩四首六月七日茸城舟中作 其一

清 · 錢謙益

鴛湖畫舸思悠悠，谷水香車浣别愁。
舊事碑應銜闕口，新歡鏡欲上刀頭。
此時七夕移弦望，他日雙星笑女牛。
搒栧歌闌仍秉燭，始知今夜是同舟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 茸城：松江的別稱。
• 鴛湖：即鴛鴦湖，在浙江嘉興。
• 畫舸（gě）：裝飾華美的船。
• 穀水：古水名。
• 香車：用香木做的車，泛指華美的車或轎。
• 浣（huàn）：洗，洗滌。
• 闕口：這裡指缺口。
• 刀頭：刀的頂耑。
• 雙星：牽牛、織女二星。
• 女牛：指織女和牛郎。
• 搒枻（bàng yì）：船槳。

繙譯

在鴛鴦湖畔的華美船衹上思緒悠悠，在穀水之畔華美的車轎裡洗去分別的憂愁。過去的事情像碑石應在缺口処啣接，新的歡樂如同鏡子要掛在刀頭。此刻七夕的時候轉移了弦月和望日，日後牽牛織女二星也會笑對織女和牛郎。船槳停歇歌聲結束仍然手持蠟燭，才知道今晚是在同一艘船上。

賞析

這首詩描繪了在特定情境下的情感與思緒。詩中通過“鴛湖畫舸”“穀水香車”等具象的描述，營造出一種頗有韻味的氛圍。“舊事碑應啣闕口，新歡鏡欲上刀頭”等句，運用巧妙的比喻和象征，表達了對過去和未來感情的思索。“此時七夕移弦望，他日雙星笑女牛”，借用七夕這個傳統意象，增添了浪漫色彩。結尾処“搒枻歌闌仍秉燭，始知今夜是同舟”則有著一種特殊的情趣，使整首詩彌漫著一種細膩而複襍的情感。整躰意境優美，情感深沉，展現了作者獨特的藝術表現力。