荷花辭十首 其一

清 · 錢謙益

南浦荷花覆白蘋，採蓮歌斷曲翻新。
芙蓉?萏多名色，不及荷花是可人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 南浦：南面的水邊，常指送別之地，這裏泛指水邊。
• 白蘋：一種水生植物，葉浮水面，夏秋開小白花。
• 採蓮歌：採蓮時唱的歌。
• 芙蓉：荷花的別名。
• ****菡萏（hàn dàn）**：荷花的別稱，這裏指荷花的花苞。
• 可人：使人滿意、可愛。

翻譯

在那南面的水濱，荷花輕覆着白蘋，往日採蓮的歌聲停歇，新的曲調又開始傳唱。芙蓉和菡萏有着諸多不同的名號，可都比不上那普通的荷花讓人覺得可愛動人。

賞析

這首詩開篇描繪出一幅靜謐而優美的水邊景色，「南浦荷花覆白蘋」，給人以清新自然之感，奠定了全詩的基調。「採蓮歌斷曲翻新」一句以歌聲的變化，暗示時光的流轉和人事的變遷，增添了一抹淡淡的惆悵。後兩句作者將目光聚焦於荷花及其不同稱謂上，通過對比「芙蓉菡萏多名色」與「不及荷花是可人」，突出了普通荷花的純真質樸、惹人喜愛。整首詩語言簡潔，卻蘊含着對自然美好事物的珍視與感慨，以平實之語道出獨特感悟，情趣與意韻並存 。