觀美人手跡戲題絶句七首 其五

清 · 錢謙益

牋紙劈桃花，銀鈎整復斜。
却憐波磔好，破體不成瓜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• **箋（jiān）紙：信紙。
• **銀鉤：形容書法筆姿的剛勁有力，如同銀色的鉤子，這裏指美人的字跡。
• ****波磔（zhé）**：書法術語，指捺筆。筆畫左行曰波，右行曰磔，是書法家在書寫中要求體現的筆法特點。
• **破體：書法術語，是指打破常規字體、結構的書體 。這裏是說美人的字雖打破常規但別有韻味。

翻譯

那信紙就如同剛剛劈開的鮮豔桃花，字跡筆姿剛勁整齊中又帶着幾分傾斜之態。忍不住憐惜這字跡捺筆優美漂亮，雖是打破常規字體卻不會顯得雜亂無章（不像某些破體字像「瓜」一樣結構鬆散無序 ）。

賞析

這首詩短短二十字，通過精妙的比喻和細膩的描寫，展現出對美人手跡的讚賞。起句「箋紙劈桃花」，將箋紙比作剛劈開的桃花，形象生動又充滿美感，給人以清新豔麗之感。「銀鉤整復斜」，一個「整復斜」精準地摹寫出字跡整齊與錯落交織的獨特韻味。「卻憐波磔好」，直接從書法的專業筆法「波磔」入手，細緻地刻畫了美人書法的筆力和魅力。最後「破體不成瓜」巧妙轉折，以反例來襯托美人破體書法的優美得體。整首詩既有對所見之物——紙墨字跡的細緻描繪，又飽含詩人對美人書法才華的欣賞，通過對書法技藝和書寫風格的關注，展現出細膩而優雅的審美情趣 。