梨花

明 · 文徵明

剪水凝霜妬蝶裠，曲闌風味玉清温。
粉痕浥露春含淚，夜色籠煙月斷魂。
十里香雲迷短夢，誰家細雨鎻重門。
洗糚見說清明近，旋典春衣置酒樽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 剪水：形容極其纖弱。
• 凝霜：這裏形容潔白如雪。
• 妒蝶裙：嫉妒蝴蝶的裙子，一種形象的表達。
• 曲闌：曲折的欄杆。
• 玉清：道教三清境之一，爲元始天尊所居，這裏借指梨花超凡脫俗的氣質。
• 浥（yì）：溼潤。
• 洗妝：梳妝檯，這裏借指梨花如女子卸妝後的樣子。
• 旋：隨即。
• 典：典當。

翻譯

那如剪水般纖弱、似凝霜般潔白的梨花讓蝴蝶的裙子也心生嫉妒，曲折欄杆邊的梨花有着超凡脫俗般的溫潤氣質。花粉痕跡被露水沾溼彷彿春天帶着淚滴，夜色籠罩煙霧中月兒也彷彿丟了魂兒。十里帶着香氣的雲讓人沉迷於短暫的夢境，是誰家的細雨鎖住了一道道重門。聽說清明將近梨花如卸妝般，隨即典當了春衣去置辦酒樽。

賞析

這首詩細膩地描繪了梨花的各種姿態和神韻。首聯通過「剪水凝霜」「妒蝶裙」等詞彙，生動地展現出梨花的柔弱、潔白和美麗，以及獨特的風姿。頷聯以「粉痕浥露」「夜色籠煙」進一步烘托梨花的悽美，賦予了其自然情感。頸聯描繪的「香雲」和「細雨」增添了一種如夢如幻的氛圍。尾聯則巧妙地將梨花與清明時節相聯繫，以典衣置酒樽表現出對梨花的喜愛和欣賞之情。整首詩意境優美，通過對梨花多角度的刻畫，表達了詩人對梨花的讚美和對大自然的熱愛。