題金山寺

憶自當年拆鳯皇,至今消息兩茫茫。 蓋棺不作横金婦,入地當尋折桂郎。 彭澤曉煙迷宿夢,瀟湘夜雨斷愁腸。 新詩寫記金山寺,髙挂雲帆上豫章。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 「蘇小卿」:北宋時的名妓。
  • 「鳳皇」:同「鳳凰」。
  • 「橫金」:指腰纏萬貫的富貴之人。
  • 「折桂郎」:舊時指科舉考試中取得第一名的人,此處應是指如意郎君。
  • 「彭澤」:代指陶淵明,其曾任彭澤縣令。
  • 「豫章」:古代郡名。

翻譯

回憶起當年如同鳳凰般分散,到如今彼此的消息是茫然不知。就算死了也不願做那腰纏萬貫之人的妻子,到了地下應當去尋找那考取功名的如意郎君。彭澤的晨霧使過去的夢境變得迷濛,瀟湘的夜雨讓人愁腸寸斷。用新寫的詩記錄在金山寺,高高掛起雲帆駛向豫章。

賞析

這首詩表達了蘇小卿對過去情感的懷念以及對未來的期待。詩中通過「憶自」「至今」等詞語體現出時間的跨度和對過去的追思。「蓋棺不作橫金婦,入地當尋折桂郎」顯示了她對真摯愛情的追求和堅定信念,寧願等待心中的如意郎君,也不願屈就於富貴卻無真情之人。「彭澤曉煙」「瀟湘夜雨」以景襯情,進一步烘托出其內心的愁緒。最後寫到將詩寫在金山寺並準備前往豫章,給人一種雖有愁緒但依舊繼續前行的感覺。整首詩情感深沉,意境悽美,展現了詩人複雜而細膩的內心世界。