姚叔祥過明發堂共論近代詞人戲作絶句十六首 其三

清 · 錢謙益

崢嶸湯義出臨川，小賦新詞許竝傳。
何事後生饒筆舌，偏將詩律議前賢。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 崢嶸：這裏形容才華突出、卓異。
• 湯義：指湯顯祖的思想意趣。湯顯祖是明代著名戲曲家。
• 出臨川：湯顯祖是江西臨川人，「出臨川」即表明其籍貫。
• 許並傳：被認可一同流傳。許，認可、讚許。
• 饒筆舌：多嘴多舌，形容後生隨意發表言論。饒，多。
• 議：議論、評價。

翻譯

才華卓異的湯顯祖出自臨川，他創作的小賦和新詞足以被認可一同流傳世間。可爲什麼後來的年輕人如此多嘴多舌，偏偏要拿詩律來對前代賢才加以評議呢 ？

賞析

這首詩體現了錢謙益對前輩作家湯顯祖的敬重與維護。詩的開篇盛讚湯顯祖，以 「崢嶸」 二字凸顯出湯顯祖傑出的才華與非凡的文學成就。「小賦新詞許並傳」 進一步肯定湯顯祖作品具備長久流傳的價值。後半部分筆鋒一轉，對後世那些隨意憑藉詩律去妄評像湯顯祖這樣前賢的行爲表達不滿。詩人藉此批評了後生不尊重前賢、輕狂草率的態度，反映出錢謙益重視文學傳統、推崇前輩成就的文學觀念，同時也從側面烘托出湯顯祖在文學史上的重要地位以及不容輕視的價值。