姚叔祥過明發堂共論近代詞人戲作絶句十六首 其六

清 · 錢謙益

楚國三袁季絶塵，白眉誰與仲良倫。
過都歷塊皆神駿，秋駕何當與細論。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 姚叔祥：人名，作者友人。
• 明發堂：堂名。
• 三袁：指袁宗道、袁宏道、袁中道三兄弟，是明代公安派代表作家，文學成就較高。 季（jì）：指袁中道，三袁中他排行第三 。 絕塵：超絕塵俗，指袁中道才華出衆，遠超常人。
• 白眉：三國時馬良眉有白毛，時人諺雲：「馬氏五常，白眉最良。」後用以喻兄弟或集體中的傑出者 。這裏指袁宏道（袁氏兄弟中排行第二）。 仲良：即馬良，這裏借指文學才能出衆之人，與袁宏道作比較。 倫：匹敵，同樣傑出。
• 過都歷塊：越過都市，經過土塊，形容駿馬奔跑的矯健、快速，比喻才能傑出。 神駿：良馬，比喻有才華的人。
• 秋駕：傳說中一種駕馭車馬的技術，這裏指代精湛的文學技藝。

翻譯

楚地的袁氏三兄弟中袁中道才華超絕塵俗，而袁宏道的才華又有誰能與之相匹敵。袁氏兄弟個個才華出衆如駿馬馳騁一般，他們精湛的文學技藝真值得找個時機細細探討一番。

賞析

這首詩是錢謙益對近代詞人中袁氏三兄弟的高度評價之作。開篇直贊袁中道才華超凡脫俗，接着強調袁宏道才具非凡、無人可比。「過都歷塊皆神駿」用生動形象的比喻描繪出袁氏三兄弟如同神駿一般在文學領域縱橫馳騁，盡顯才情，彰顯出他們傑出的文學才能。最後一句「秋駕何當與細論」則流露出作者希望能有機會與他們深入探討文學技藝的願望，傳達出作者對三袁文學成就的重視以及對和他們進行文學交流的期待，從側面也烘托出三袁在當時文學界的重要地位和獨特影響力，全詩語言簡潔，卻飽含對三袁文學才華的讚譽之情 。