丙申春就醫秦淮寓丁家水閣浹兩月臨行作絕句三十首畱别畱題不復論次 其一

清 · 錢謙益

數莖短髮倚東風，一曲秦淮曉鏡中。
春水方生吾速去，眞令江表笑曹公。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 浹（jiā）：滿，遍及。
• 江表：指長江以南地區。

翻譯

幾莖短頭髮依靠着東風，在一曲秦淮的晨鏡當中。春天的水剛剛漲起我趕緊離去，真會讓長江以南嘲笑曹孟德一樣（笑我）。

賞析

這首詩意境清逸，通過「數莖短髮」「東風」「秦淮曉鏡」等意象，構建出一個有些傷感又有些無奈的情境。詩人面對春水方生的景象，卻要速速離去，以「真令江表笑曹公」一句自我調侃，有幾分自嘲和感慨在其中，體現出一種複雜的心境。