山阴舟中

元 · 昙噩

平明饭罢促高梢，撑出五云门外桥。
离越王城一百里，到曹娥渡十分潮。
白翻晴雪浪花舞，绿弄晚风蒲叶摇。
西北阴沉天欲雨，卧听篷韵学芭蕉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 平明：天剛亮的時候。
• 促高梢：催促船工划船。「梢」指船尾掌舵的地方，這裏代指划船。
• 五雲門：地名。
• 越王城：古城名。
• 曹娥渡：渡口名，在浙江紹興上虞區，因紀念孝女曹娥而得名 。
• 十分潮：潮水漲滿的狀態。
• 篷韻：船篷上雨滴落下的聲音。應爲指詩人腦海中想象雨滴打在芭蕉葉上的聲音

翻譯

天剛亮吃完飯就催促着划船，船隻撐出了五雲門外的那座橋。距離越王城還有一百里的路程，到達曹娥渡時恰逢潮水漲滿。潔白的浪花如晴日裏翻涌的白雪，歡快地舞動着；翠綠的蒲葉在晚風中輕輕搖曳。西北方向的天空陰沉沉的，像是快要下雨的樣子，我躺在船中，靜靜聆聽着船篷發出的聲音，彷彿置身於雨打芭蕉的情境之中。

賞析

這首詩描繪了詩人在山陰舟行途中的所見所感。首聯直入主題，寫清晨出發，爲全詩奠定了一種輕快的行程基調。頷聯通過距離和潮水的描述，既點明行程路線，又暗示了旅途的進展與時間的推移。頸聯「白翻晴雪浪花舞，綠弄晚風蒲葉搖」，對仗工整，色彩鮮明，「白」與「綠」相互映襯，以動詞「翻」「弄」「舞」「搖」生動地展現出浪與蒲葉的動態美，使得畫面充滿生機。尾聯「西北陰沉天欲雨，臥聽篷韻學芭蕉」，詩人由眼前天色陰沉沉快下雨，引發聯想，想象自己臥聽篷聲如聽雨打芭蕉的美妙情境，爲旅途增添了一份悠然閒適又略帶詩意的情趣。整首詩從行程推進到景色描繪，再到詩人的心境傳達，自然流暢，給人清新自然之感。