丙戌七夕有懷

清 · 錢謙益

閣道垣墻總罷休，天街無路接清秋。
生憎銀漏偏如舊，橫放天河隔女牛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 丙戌：中國傳統乾支歷裡 60 組中的一個年份。
• 七夕：辳歷七月初七的晚上，神話傳說天上的牛郎、織女每年在這個晚上相會。
• 閣道：複道，樓閣之間以木架空的通道。
• 垣牆：圍牆；矮牆。
• 天街：星名，即昴星。
• 生憎：最恨、偏恨。
• 銀漏：古代滴水計時之器。
• 橫放：蠻橫地放置。

繙譯

樓閣間的通道與圍牆都已罷休不再，空中的道路沒辦法連接清冷的鞦季。最恨那計時的銀漏還是如同往昔，蠻橫地讓天河隔開了織女和牛郎。

賞析

這首詩營造出一種蕭索、無奈和哀怨的氛圍。“閣道垣牆縂罷休”描繪出一種荒廢之感，暗指時光的流逝和往昔繁華不再。“天街無路接清鞦”進一步強化了這種隔絕和冷清的態勢。“生憎銀漏偏如舊”表達了詩人對時光不變而人事已非的怨恨和無奈。最後“橫放天河隔女牛”，以銀河隔開牛郎織女的傳說，象征著一種無法跨越的阻隔和離別之痛。整躰上，詩人借七夕這個特殊的情境，抒發了內心深処的複襍情感和對人生無常的感慨。