上都 其一

元 · 梵琦

避暑宜来此，逢冬可住不？
地高天一握，河杂水长流。
赤日不知夏，清霜常似秋。
向来冰雪窟，今作帝王州。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 上都：位於今內蒙古自治區錫林郭勒盟正藍旗境內，多倫縣西北閃電河畔。
• 梵琦（fàn qí）：元代僧人。

翻譯

這裏很適合來避暑，到了冬天可以居住嗎？地勢很高彷彿天空伸手可握，河流交織着水長久地流淌。熾熱的太陽在這裏讓人感覺不到夏天，清冷的霜常常像秋天一樣。過去向來是冰雪窟的地方，如今變成了帝王的州城。

賞析

這首詩描繪了上都的獨特景象和氣候。詩人描述上都地勢高且氣候特別，雖有赤日卻無酷夏之感，清霜出現猶如秋天。過去這裏是寒冷如冰雪窟的地方，而如今卻成爲了帝王所在的重要州城，通過對比展現了其歷史變遷和特殊地位。詩句簡潔而生動地勾勒出上都給人的印象。