辰陽秋日

明 · 薛瑄

雄城百雉控蠻荒，山翠髙低䕶女墻。
萬里梯航通六詔，五溪烟水下三湘。
邉氓乆已漸華俗，逺客頻應望帝鄉。
地氣于今同北土，早秋時節雨生凉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 雄城：雄偉的城池。
• 百雉（zhì）：指城牆的長度達三百丈。雉爲古代計算城牆面積的單位，長三丈、高一丈爲一雉。用來形容城牆高大且綿長 。
• 控：控制、掌控。
• 蠻荒：偏遠落後未開發的地方。
• 女牆：城牆上的矮牆。
• 梯航：梯山航海，指長途跋涉。
• 六詔：唐代西南少數民族建立的六個政權，這裏代指西南偏遠少數民族地區。
• 五溪：地名，在今湖南西部和貴州東部。
• 煙水：煙霧籠罩的水面。
• 下三湘：順流而下至三湘地區 。三湘，一般泛指湖南地區。
• 邊氓：邊境地區的百姓。
• 漸（jiān）：逐漸受影響而同化。
• 華俗：中原地區的風俗文化。
• 帝鄉：京城。
• 地氣：指水土氣候等自然條件。

翻譯

雄偉高大的城牆守護着偏遠荒蠻之地，高低錯落的翠色山巒圍護着城牆上的矮牆。漫長的水路旱路連接着西南的少數民族地區，五溪之地煙霧瀰漫的江水緩緩流向三湘大地。邊境的百姓早已漸漸接受了中原文化風俗，遠方來此的客人常常會遙望那繁華的京城方向。如今這裏的水土氣候已和北方相差不大，早秋時節一陣雨來，便帶來陣陣清涼。

賞析

這首詩描繪了辰陽秋日的景象及當地狀況。首聯通過描寫「雄城百雉」與「山翠高低」，展現出辰陽這座城池雄偉壯觀，有高山環繞護衛的磅礴氣勢和優美的自然風光。頷聯「萬里梯航通六詔，五溪煙水下三湘」視野開闊，描繪出辰陽交通的連通：蜿蜒漫長的道路和水路分別連接西南地區和湖南腹地，既體現地勢之便，也暗示此地在地域交流中的重要位置，給人一種恢宏的空間感。頸聯「邊氓久已漸華俗，遠客頻應望帝鄉」則深入到人文層面，反映當地少數民族已深受中原文化影響，同時透露出遠方來客對京城的嚮往，體現了文化的交流與融合。尾聯「地氣於今同北土，早秋時節雨生涼」寫氣候，表明這裏的氣候和北方相似，早秋一場雨就帶來涼快感覺，以氣候之變化給全詩增添了一份寧靜清幽的氣息，也讓讀者感受到詩人對辰陽地區安穩和平、文化共融景象的欣慰之情。整首詩情景交融，語言質樸平實卻又能營造出深邃而壯闊的意境 。