題陳希夷圖

明 · 薛瑄

三峰亦何峻，白雲亦何多。
中有高世士，㝠栖掩松蘿。
石泉漱寒玉，好鳥間青歌。
歌長一披拂，紅紫爭紛羅。
山隔五季塵，年頽萬里波。
豈無經濟策，肥遯矢靡他。
威鳯不浪集，㝠鴻難重過。
清心探化機，瞑目養天和。
眞息深在踵，利貞静不訛。
只疑龍蛇蟄，不管嵗月梭。
我欲昇玉井，濯手攀嵯峨。
扣關起公語，妙理應如何。
欲去還自休，馬圖今在河。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 三峯：指山的三個主要峯頂。
• 峻：陡峭，高聳。
• 白雲：形容山間雲霧繚繞。
• 高世士：出類拔萃、超凡脫俗的人。
• 冥棲：隱居，不問世事。
• 松蘿：松樹和藤蘿，常用來象徵隱士的居所。
• 漱：像水洗一樣，此處指泉水沖洗。
• 寒玉：比喻清涼的泉水。
• 好鳥：美麗的鳥兒。
• 紅紫：代指世俗的繁華或名利。
• 五季塵：泛指世間紛擾，五季原指春、夏、秋、冬及代指朝代更迭。
• 萬里程波：形容時間的流逝如江河般長遠。
• 經濟策：治國方略或謀略。
• 肥遁：古代隱士退隱的行爲，引申爲避開世俗。
• 矢靡他：堅定不變，不改初衷。
• 威鳳：古代傳說中的神鳥，象徵賢明的君主。
• 冥鴻：指高飛的鴻雁，比喻遠離塵世的人。
• 化機：自然的變化規律。
• 天和：天地間的和諧，也指內心的平靜。
• 真息：道家術語，指深長的呼吸，也指內在的生命力。
• 利貞：保持正直和堅定。
• 歲月梭：形容時光如梭，迅速流逝。
• 玉井：仙人居住的仙境，也指清澈的泉水。
• 濯：洗滌。
• 嵯峨：形容山勢險峻。
• 叩關：敲門，比喻尋求答案或交流。
• 公語：指智慧的話語。
• 河：黃河，這裏借代人間。

翻譯

那三座山峯是多麼的峻峭，山間的白雲又是如此之多。山中有位超凡脫俗的隱士，他的居所隱藏在松樹和藤蘿之間。清泉如玉石般冰冷，鳥兒在青翠的樹林中婉轉歌唱。歌聲悠長，花紅柳綠競相繁盛。山外的世界歷經五朝更迭，歲月的長河滾滾向前。他並非沒有治世的策略，只是選擇隱逸，不願改變初衷。賢明的鳳凰不會隨意降臨，高飛的鴻雁也難以再回訪。他以清心探尋自然的奧祕，閉目養性，內心寧靜。生命的氣息深深根植於腳底，堅守正道，不爲世俗所動。他彷彿懷疑自己如同冬眠的龍蛇，卻毫不在意時光的流轉。我渴望登上那如玉的仙境，洗淨雙手攀登山峯。我想敲開智慧的大門，傾聽那深刻的道理。然而，我最終還是決定停下，因爲陳希夷的圖像是在人間流傳的。

賞析

這首詩描繪了一幅山水隱士圖，通過讚美陳希夷的高潔人品和超然生活，展現了詩人對隱逸生活的嚮往和對世俗功名的淡泊。詩人運用豐富的意象，如峻峯、白雲、松蘿、石泉、好鳥等，構建了一個寧靜而深遠的隱居環境。同時，通過對比山外的五季塵世和萬里波濤，強調了隱居生活的超脫與寧靜。詩人也表達了對理想生活的追求，即清心寡慾，順應自然，堅守道義，即使面對歲月的流逝也不爲所動。整首詩語言優美，富有哲理，充滿了對人生態度的深沉思考。