八月十二夜

清 · 錢謙益

憑闌風露浩難收，旋覺淸光在上頭。
橫攬煙巒成小築，平臨雲物見高秋。
月穿窈窕山皆漏，湖逗空明野欲流。
尊酒相看多遠思，蘆花如雪記滄州。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

{ 憑闌（píng lán）：靠着欄杆。 浩難收：浩大而難以收束，形容風露的氣勢磅礴。 旋（xuán）：不久，隨即。 清光：清亮的光輝，多指月光。 煙巒：雲霧繚繞的山巒。 小築：指規模小而比較雅緻的住宅，這裏指從遠處看山巒像精緻的建築。 雲物：景色，景物。 窈窕（yǎo tiǎo）：形容女子文靜而美好，這裏形容山巒曲折幽深。 漏：指月光透過山間的縫隙灑下。 逗：引逗，招惹。 空明：空曠澄澈。 尊酒：杯酒。 滄州：水邊的地方，常用來指隱士的居處。 }

翻譯

{ 靠着欄杆，風露之氣浩渺難以收束，不久便覺得清亮的光輝在上方。 橫向看那煙霧繚繞的山巒像是一座精緻的建築，平視那雲霧中的景物方見深秋的高遠景色。 月光穿過幽深曲折的山巒，山好像都有了縫隙，湖水招惹着空曠澄澈的天空，原野彷彿要流動起來。 對着酒杯相視，心中涌起許多悠遠的思緒，蘆花像雪一樣，讓我記起了那水邊的隱居之地。 }

賞析

{ 這首詩描繪了八月十二夜的景色，營造出一種空靈、高遠的意境。首聯寫憑欄感受風露和月光，奠定了全詩清冷的基調。頷聯通過描寫山巒和景物，展現出秋季的高遠和深邃。頸聯中「月穿窈窕山皆漏，湖逗空明野欲流」兩句，用詞精妙，將月光、山巒、湖水、原野巧妙地融合在一起，富有動態美和畫面感。尾聯以蘆花如雪引發對滄州的回憶，增添了幾分悠遠的情思。整首詩情景交融，語言優美，表達了詩人對自然景色的讚美和對隱居生活的嚮往。 }