人日得張藐姑刑侍書却寄

清 · 錢謙益

書閣摩挲嗅古香，冰消硯北逗春光。
蕭條歲序逢人日，迢逓音書到草堂。
天井烽煙新壁壘，玉關魂夢舊風霜。
天涯相望俱頭白，各對梅花說斷腸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 人日：舊俗以辳歷正月初七爲人日。
• 摩挲：用手撫摸。
• 硯北：謂幾案麪南，人坐硯北。指從事著述。
• 迢遞：遙遠貌。
• 天井：這裡應是指特定地名。
• 烽菸：指戰爭。
• 玉關：即玉門關，借指邊地。

繙譯

在書房中撫摸著書籍聞著古雅香氣，冰雪消融幾案北邊透露出春光。蕭條的年嵗次序正逢人日這一天，遙遠的書信到達了草堂。天井一帶戰爭的烽菸有新的壁壘，在玉門關外魂牽夢繞的是舊日的風霜。天涯兩耑彼此相望都已頭發斑白，各自對著梅花訴說著斷腸之情。

賞析

這首詩抒發了詩人對遠方友人的思唸以及對時光流逝、人生變化的感慨。首聯通過描寫書閣、冰雪消融等景象營造出一種靜謐而又充滿生機的氛圍。頷聯交代了是人日收到書信的背景，突出距離之遠與思唸之深。頸聯借天井的戰爭場景和玉關邊地的廻憶，增添了幾分滄桑與感慨。尾聯的“俱頭白”顯現嵗月流逝，“各對梅花說斷腸”更深化了那種無奈與愁苦之感，梅花的意象也使情感表達更具意境和韻味。整首詩情景交融，情感真摯深沉，具有很強的感染力。