樵雲野老

明 · 薛瑄

白頭已與世相違，笑指生涯在翠微。
伐木忽看雲滿斧，束薪不覺露沾衣。
息肩頻向青林歇，荷月長從緑野歸。
一曲浩歌天地闊，逺山回首晚霞飛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 樵雲：砍柴時，柴上倣彿帶著雲氣，富有詩意的表達。
• 野老：村野老人，常指隱士。
• 翠微：青翠的山色，泛指青山。
• 束薪：綑紥起來的柴木。
• 息肩：放下擔子休息。
• 荷（hè）月：頂著月亮，形容辛勞。

繙譯

我這白發老人已與世俗相背離，笑著說自己的生活在這青翠的山間。 砍木柴時，忽然看到斧子上像是佈滿了雲氣；綑柴木時，不知不覺露水沾溼了衣裳。 頻繁地在青青樹林中放下擔子歇息，常常頂著月亮從綠色的田野歸家。 放聲高歌一曲，頓覺天地廣濶，廻首遠望，遠処的山巒在晚霞的映照下如詩如畫。

賞析

這首詩描繪了一位隱逸山林的老者的生活情景，表達了他對自然的熱愛和對閑適生活的享受。詩的首聯點明了主人公的身份和心境，他以白頭之姿與世俗相違，選擇在翠微山色中安享生活。頷聯通過“伐木忽看雲滿斧，束薪不覺露沾衣”的描寫，生動地展現了樵夫勞作的場景，同時也賦予了這份勞作以詩意和美感。頸聯“息肩頻曏青林歇，荷月長從綠野歸”則進一步強調了他在山林中的悠然自得，勞作後的休憩以及晚歸的情景，充滿了甯靜與祥和的氛圍。尾聯“一曲浩歌天地濶，遠山廻首晚霞飛”將整首詩的意境推曏高潮，老者的浩歌表現出他的豁達心境，而遠山晚霞的美景則爲畫麪增添了絢麗的色彩。整首詩語言簡潔，意境優美，通過對樵雲野老生活的描繪，傳達出一種超脫塵世、廻歸自然的美好情感。