除夕冉疉前韻和季穆寄黃二子羽之作兼示子羽 其三

清 · 錢謙益

黃簾緑幕漏徐徐，短檠頻挑夜勘書。
蓻苑叢殘稂莠在，文人凋謝槿花如。
金華絶學吳黃後，太僕遺編歐栁餘。
寄語吾徒須努力，張羅休效一囊漁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 短檠（qíng）：矮燈架，借指小燈。
• 蓻（xí）苑：古苑名，後泛指花園。
• 稂莠（láng yǒu）：稂和莠都是形狀像禾苗而妨害禾苗生長的雜草，常比喻壞人。
• 槿（jǐn）花：即木槿花，開花時間短，常用來形容事物短暫易逝。
• 金華絕學：金華此地相關的獨特學問。
• 太僕遺編：太僕遺留下來的著作。這裏太僕可能代指某個曾經任太僕之職且有著作的人。
• 歐柳：一般指歐陽修和柳公權（書法領域常見關聯） ，在這裏具體所指要結合詩歌背景，可能借這兩位代表一些文學或書法等方面的風格。
• 張羅：張設羅網，比喻搜求、招致。
• 一囊漁：不明確具體所指意象，可能是用一種獨特的捕魚方式或場景指一種不合適、不恰當的行爲。

翻譯

黃色的簾子和綠色的帷幕透出光線，緩緩流逝，夜裏我頻繁地挑着小燈在認真看書。曾經美好的花園如今殘敗，雜草叢生，文人也像木槿花一樣輕易地就凋謝消逝了。金華當地出色的學問在吳黃之後漸有頹勢，太僕遺留的著作在歐柳之類風格影響下尚有些許留存。我在此寄語我們這些人一定要努力，不要像那種不知變通的漁人一樣白費力氣。

賞析

這首詩的首聯描繪出一幅靜謐的夜晚苦讀景象，「黃簾綠幕漏徐徐」營造出一種幽微的氛圍，而「短檠頻挑」則體現出詩人夜讀的專注。頷聯以「蓻苑」「稂莠」「槿花」等意象，對比曾有的美好與當下的衰敗，抒發對文人凋零的惋惜感慨，表達世事滄桑的嘆喟。頸聯引出金華的學問以及太僕的遺編，暗示這些文化傳統面臨的困境。尾聯以「寄語吾徒須努力」發出懇切呼籲，勸衆人努力傳承文化，最後一句「張羅休效一囊漁」用一個含義隱晦的意象警示不要採用不當的、徒勞無功的方式。整首詩通過對當下環境的描寫、文化狀況的憂慮，表達詩人對文化傳承的重視以及對後來人的殷切期望，情感真摯且憂慮深沉。