覔春

清 · 錢謙益

春明門外亦長安，不省陽春到此難。
朔氣逡巡辭弱柳，光風瑟縮辟崇蘭。
西山翠比愁眉鏁，上苑紅如粉本看。
狼藉江南春色早，討春歸去莫敎殘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 春明門：古長安城門名。
• 省（xǐng）：知曉。
• 朔氣：北方的寒氣。
• 逡巡（qūn xún）：遲疑不敢向前的樣子。
• 弱柳：柳條柔弱，比喻初春的柳。
• 光風：雨止日出時的和風。
• 瑟縮：收縮；蜷縮。
• 崇蘭：叢蘭，叢生的蘭草。
• 上苑：皇家的園林。

翻譯

在春明門外，這裏也如同長安一般，沒想到明媚的春光到這裏竟如此艱難。 北方的寒氣遲疑着告別柔弱的柳樹，溫和的風蜷縮着避開叢生的蘭草。 西山的翠綠如同緊鎖的愁眉，皇家園林裏的紅花如同畫稿般呈現眼前。 江南的春色早已一片狼藉，尋春回去時不要讓這春色殘敗了。

賞析

這首詩通過對春景的描繪，表達了詩人對春天的複雜情感。詩的首聯點明地點，同時表達了對春光到來之不易的感慨。頷聯通過「朔氣逡巡辭弱柳，光風瑟縮闢崇蘭」的描寫，表現出初春時節寒氣與和風的交替，以及春景初現的景象。頸聯「西山翠比愁眉鎖，上苑紅如粉本看」，用形象的比喻描繪了西山的翠綠和上苑的紅花，給人以生動的視覺感受。尾聯「狼藉江南春色早，討春歸去莫教殘」，則流露出詩人對江南春色的關注以及對美好春光易逝的惋惜之情。整首詩語言優美，意境深遠，通過細膩的描寫和獨特的表達，展現了春天的特點以及詩人的情感世界。