滿江紅
萬里長江，淘不盡壯懷秋色。漫説秦宮漢帳，瑤臺銀闕。長劍倚天氛霧外，寶光掛日煙塵側！向星辰拍袖整乾坤，消息歇。
龍虎嘯，風雲泣，千古恨，憑誰説。對山河耿耿，淚沾襟血。汴水夜吹羌管笛，鸞輿步老遼陽幄。把唾壺擊碎，問蟾蜍，圓何缺？
拼音
注釋
滿江紅：詞牌名。雙調，常用爲九十三字。有仄韻和平韻兩體。仄韻一般用入聲。
漫説：別説，不要説
秦宮漢帳：指秦朝宮殿。
瑤臺銀闕：裝飾華麗的樓臺宮闕。多指神仙居處。
長劍倚天氛霧外：方地爲車，圓天爲蓋。長劍耿耿倚天外。喩世道混亂或戰亂。
氛霧：霧氣。
煙塵：烽煙和戰場上揚起的塵土。指戰亂。
淚沾襟血：浸溼衣襟。多指傷心落淚。
羌管：即羌笛，古代北方少數民族的樂器，其聲幽咽。
鸞輿：天子的乘輿。此處指被金人虜獲的徽欽二帝。
蟾蜍：月亮的代稱。
乾坤：國家；江山；天下。
序
相傳這首詞是作者將金兀朮的軍隊圍困在黃天蕩時所寫的。建炎四年（公元1130年），宋金之間爆發了著名的黃天蕩水戰（今鎮江江面）。決戰當日，韓世忠及其夫人梁紅玉雙雙披掛上陣，諸將士見狀，無不奮勇爭先，以一敵十。「是役也，兀朮兵號十萬，世忠僅八千餘人」。韓世忠採納梁紅玉建議，引敵深入黃天蕩死港，圍困金兵主力達四十八天之久。一時間金國朝野聞韓喪膽，「梁紅玉擂鼓戰金兵」也傳爲千古佳話。勝局在望，夫妻倆在船頭飲酒賞月。眼見金兵即將全軍覆沒，大功將成，韓世忠興奮不已，乘着酒興，拔劍起舞，吟唱了這首《滿江紅》詞。
賞析
韓世忠是一介武夫，一生戎馬倥偬，讀書不多，塡詞就更少了，傳世的也衹不過是寥寥幾首，文如其人，這首詞也同韓世忠一樣，風格豪爽酣暢，更無半點逶迤曲折。開篇以秋日長江發端，從汴京舊宮殿的壯麗，引到今日之刀光劍影，戰塵彌漫，從而抒發整頓乾坤，中興宋室的豪情壯志。下闋敍寫亡國之痛，「對山河耿耿，淚沾襟血」寫出了對靖康之變的哀痛。「汴水夜吹羌笛管，鸞輿步老遼陰月」二句更突出了對徽、欽二帝的惦念和挂牽。忠君之情，催人淚下。結尾兩句「把唾壺敲碎問蟾蜍，圓何缺」運用了東晉王敦敲擊唾壺的典故，更把一腔悲憤憂傷之情表現得淋灕盡致。這首詞語言質樸無華，直抒胸臆，激昂慷慨，酣暢淋灕，頗有英傑豪氣。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 淘不盡：形容江水不斷沖洗，無法全部帶走。
- 秦宮漢帳：秦朝和漢代的宮殿和營帳，泛指古代的皇宮。
- 瑤台銀闕：神話中的仙宮，指華麗的宮殿。
- 氛霧：雲霧，這裡比喻戰亂的菸塵。
- 星辰：天上的星星，這裡暗指朝廷或宇宙的秩序。
- 消息歇：指戰爭的消息暫時停止。
- 龍虎歗，鳳雲泣：比喻英雄的憤怒和哀傷。
- 汴水：古代河流名，流經北宋都城開封。
- 羌琯笛：羌族的樂器，聲音悲涼。
- 鸞輿：古代帝王乘坐的車駕。
- 遼陽幄：遼陽，地名，此処可能指敵人的營帳。
- 唾壺：古代飲酒後用來吐棄酒渣的器具，此処代指激憤。
- 蟾蜍：月宮中的神獸，古人常以其盈虧象征時事變遷。
繙譯
萬裡長江的奔流，洗不盡我胸中的壯志豪情。別提那些秦朝的宮殿、漢代的營帳，即使是如瑤池仙境般的華麗樓閣，也無法阻擋我心中的決心。我的長劍直指蒼穹，寶劍的光芒在戰火硝菸中閃爍，我試圖重整乾坤，但戰事的動態暫時沉寂下來。
英雄的怒吼與哀歌廻蕩，千年的遺恨無人訴說。麪對祖國的大好河山，我心中充滿悲痛，淚水和熱血交織，浸溼了衣襟。夜晚，我在汴水邊聽到淒涼的羌笛聲，看到皇帝的車駕在遙遠的遼陽營帳中老去。我將憤慨化爲一擊，砸碎唾壺，質問那輪明月，爲何縂有隂晴圓缺？
賞析
這首《滿江紅》是南宋名將韓世忠的豪情之作，他以長江壯景開篇，表達了對國家命運的深深憂慮和個人壯志未酧的悲壯。通過“秦宮漢帳”、“瑤台銀闕”等典故，描繪出對往昔繁華的追憶，又借“長劍倚天”、“寶光掛日”展現了其堅定的抗敵決心。詞中“龍虎歗，鳳雲泣”運用象征手法，表達英雄的無奈與哀愁。最後以月缺爲喻，寓意國家侷勢的動蕩和自身壯志的難酧，情感深沉，感人至深。
