满庭芳 彭守生辰

宋 · 揚無咎

节物争妍，江山改观，已闻春到萧滩。
瑞烟和气，葱茜接螺川。
元是使君诞日，半千运、来踵三贤。
争相竞，谁知胜地，拜相有前山。
芳筵。
开富寿，罗绮间，簪组骈阗。
正雪梅迎腊，霜月将圆。
看取霜髯秀颊，人人道、平世神仙。
调元手，阴功在继，八百定长年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 節物爭妍：各種應節的景物競相呈現出美好豔麗的樣子。節物：應節的景物；妍：美好。
• 蔥茜（cōng qiàn）：草木茂盛翠綠的樣子。
• 元是：原來是。
• 半千運：舊說五百年出一位賢人。這裏指彭守生辰有賢才應運而來之意。
• 踵（zhǒng）：跟隨、繼承。
• 簪組駢闐（zān zǔ pián tián ）：官員衆多，車馬喧鬧。簪組：古代官員的冠飾和服飾，代指官員；駢闐：衆多、喧鬧。
• 霜月：農曆十二月，也作霜天。
• 調元手：指能治理國家，調和陰陽的人，這裏誇讚彭守。
• 陰功：暗中做的有利於人的事。

翻譯

應節的景物都在競相展現它們的妍麗，江山彷彿也煥然一新，已經能聽聞春天來到了蕭灘這個地方。祥瑞的雲煙與和美的氣息繚繞，草木茂盛蔥綠一直連接到螺川。原來今天是使君的生日啊，五百年一遇的賢才氣運，繼三位賢人之後到來。大家紛紛趕來爭相聚首，又有誰知道，在這片名勝之地，前面那座山還預兆着會有人拜相呢。 此時擺開了豐盛美好的筵席，充滿富貴長壽的氣象。穿着華麗絲綢的人們相互交錯，官員們熙熙攘攘聚集一堂。此時正是臘梅傲雪迎接臘月，霜白的月亮快要圓的時候。看那使君兩鬢雖已斑白但面頰清秀，人人都說他是太平盛世裏的神仙。他有着治理國家的才能，暗地裏做了許多的善事。上天一定會讓他健康長壽，活過八百高壽。

賞析

這首詞是爲彭守生日而作。上闋開篇描繪了春天來到蕭灘時美好的景色，點明瞭時間是喜慶的時節，同時暗示彭守生辰之美好。用「半千運、來踵三賢」等語誇讚彭守是應運而來的賢才，賦予其生辰特殊意義，又以當地勝地有拜相傳說，增添祥瑞與祝願。下闋描繪筵席現場的熱鬧繁華，衆人相聚慶賀，再以雪梅、霜月等冬季景色烘托氛圍。對彭守形象描寫「霜髯秀頰」，展現其氣質。最後以「調元手」「八百定長年」高度讚美彭守治理才能與品德，祈願他長命百歲。全詞語言優美，用典巧妙，將祝賀之詞融入美好景色與祥瑞寓意之中，既展現了對彭守生辰的美好祝願，也藉此詞表達對其爲人與才能的頌揚 。