（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 樓蘭：漢代西域國名。這裏代指侵擾邊境的敵人。
- 挑燈：撥動燈火，點燈。
- 恍如洗：恍惚之間就像歷經了滌盪清洗，這裏形容看劍時思緒陷入一種深沉激昂的狀態 。
- 蕭蕭易水歌：指荊軻刺秦臨行前所唱「風蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復還」。代表送別、悲壯之舉。
翻譯
白髮蒼蒼的將軍在夜裏枕着兵器入眠，心中憂愁因爲還沒有斬殺敵人無奈又緊迫。他挑起燈芯看着寶劍，陷入回憶思緒彷彿被清洗，哪有心情去聽那悲壯的易水之歌。
賞析
這首詩刻畫了一位壯志未酬的白髮將軍形象。開頭「白髮將軍夜枕戈」，直接點題，描繪出將軍夜晚枕着兵器，時刻準備戰鬥的緊張姿態，可見其對邊防戰事的憂心與警惕。「樓蘭未斬奈愁何」一句點明憂愁根源，表明將軍因沒能徹底消滅敵人而滿懷愁緒。「挑燈看劍恍如洗」承接上文，生動描繪出將軍看着劍，陷入往昔戰鬥回憶中的情景，「恍如洗」使將軍複雜的情感與思緒展現得更爲深刻。「那聽蕭蕭易水歌」則進一步渲染氣氛，強調將軍一心殺敵報國，無心顧及送別等離情別緒。全詩通過這些描寫，生動地展現了將軍渴望建立功勳、平定邊境的急切心情，以及壯志難酬的無奈與悲涼，讀來令人感慨萬千。