和仲良春晚即事五首 其四

貧難聘歡伯,病敢跨連錢。 夢豈花邊到,春俄雨裏遷。 一犁關五秉,百箔候三眠。 只有書生拙,窮年墾紙田。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 歡伯:酒的別稱。
  • 連錢:馬名,因馬身上斑紋如連錢而得名 。這裏「跨連錢」表示騎馬出行。
  • 春俄雨裏遷:俄,不久,很快;遷,變遷。指春天很快在雨中變遷消逝。
  • 一犁關五秉:犁,這裏指耕地;秉,古代容量單位,五秉形容數量很多。意思是辛勤耕地下的力氣,關乎收穫的糧食數量。
  • 百箔候三眠:箔,養蠶用的竹篩子;三眠,蠶生長到一定階段會蛻皮,蛻皮期間不食不動,像睡眠一樣,三眠是蠶生長過程中的一個重要階段。這句意思是很多養蠶的竹篩等待蠶進入三眠。
  • 窮年墾紙田:窮年,終年,一年到頭;墾紙田,指終年勤奮讀書寫作。

翻譯

貧困的生活難以請來歡伯(酒)助興,身體有病也不敢騎馬隨意出行。夢啊,怎能來到花邊?春天很快就在雨中消逝變遷。用一犁耕地的辛苦,關係着衆多糧食的收成;無數養蠶的竹篩,期盼着蠶兒三眠。只有我這書生愚拙,一年到頭只是在書本紙張中辛勤耕耘。

賞析

楊萬里的這首詩描繪了當時自己的生活場景與心境。開篇通過「貧難聘歡伯,病敢跨連錢」,直接寫了自己因爲貧困與疾病,失去了享受生活樂趣的機會,生動地勾勒出生活的窘迫。「夢豈花邊到,春俄雨裏遷」兩句,以夢幻與現實的落差,以及春天在雨中快速消逝,增添了幾分生活的無奈與惆悵。詩的後四句筆鋒一轉,由自身的境遇寫到百姓的農事, 「一犁關五秉,百箔候三眠」 描繪出農民辛勤勞作與對豐收的期盼,與詩人自身終年在「紙田」裏的耕耘形成鮮明對照,反映出書生雖不事農桑,但同樣有着辛勞付出的感慨。整首詩語言質樸,刻畫細膩,將生活中的平凡瑣事與深沉的人生感悟相結合,使讀者能深切體會到詩人複雜的情感。

楊萬里

楊萬里

楊萬里,字廷秀,號誠齋。漢族江右民系,吉州吉水(今江西省吉水縣黃橋鎮湴塘村)人。南宋著名文學家、愛國詩人、官員,與陸游、尤袤、范成大並稱“南宋四大家”、“中興四大詩人”,光宗曾爲其親書“誠齋”二字,學者稱其爲“誠齋先生”。官至寶謨閣直學士,封廬陵郡開國侯,卒贈光祿大夫,諡號文節。 ► 4332篇诗文