憫旱

宋 · 楊萬里

鳴鳩喚雨知喚晴，水車夜啼聲徹明。
乖龍嬾睡未渠醒，阿香推熱呼不應。
下田半濕高全坼，幼秧欲焦老差碧。
書生所向便四壁，賣漿逢寒步逢棘。
還家浪作飽飯謀，買田三歲兩無秋。
一門手指百二十，萬斛量不盡窮愁。
小兒察我慘不樂，旋沽村酒聊相酌。
更哦子美醉時歌，焉知餓死填溝壑。
水車啞啞止復作。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鳴鳩：斑鳩。
• 乖龍：傳說中的孽龍。
• 阿香：神話傳說中的推雷車的女神。
• 渠：第三人稱代詞，他。
• 坼（chè）：裂開。

翻譯

斑鳩鳴叫既能喚來雨水又能知曉晴天，水車在夜裏發出聲響直到天明。那孽龍偷懶貪睡還沒有完全醒來，阿香推動雷車熱氣騰騰它也不迴應。下到田裏一半是溼的而高處全都裂開了，幼小的稻秧將要枯黃而老的稻秧還稍微青碧。書生所面對的就是家徒四壁，賣酒漿時遇到寒冷走路也遇到荊棘。回到家中隨意地計劃着能吃飽飯，買田地三年中有兩年都沒有收成。一家有一百二十人，萬斛糧食也衡量不完這無盡的愁苦。小孩子察覺我神情悽慘不快樂，很快就買來村中的酒姑且一起對飲。再吟誦杜甫醉酒時寫的詩歌，哪裏知道餓死會填滿溝壑。水車發出啞啞的聲音又停止又響起。

賞析

這首詩生動地描繪了乾旱給百姓帶來的苦難和困境。詩中通過鳴鳩、水車、乖龍、阿香等形象的刻畫，展現出自然現象與現實狀況的交織。既寫出了乾旱下田地的乾裂和秧苗的慘狀，如「下田半溼高全坼，幼秧欲焦老差碧」，突顯出災情的嚴重，又描寫了書生及百姓生活的艱難，如「書生所向便四壁，賣漿逢寒步逢棘」，體現了貧困的無奈。最後通過家人間的互動，如與小兒飲酒、吟誦杜詩等細節，加深了這種愁苦的氛圍，讓人對百姓在旱災下的苦難有了深刻的感受。整首詩語言質樸，感情真摯，飽含了詩人對民生疾苦的深切關懷。