（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 洪澤：即洪澤湖，在今江蘇西部。
- 桑乾：桑乾河，在今河北西北部和山西北部 。 桑乾（sāng gān）
- 中流：淮河的中流線，爲宋、金的分界線。
- 天涯：天邊，極遠的地方。這裏指宋金以淮河爲界，淮河以北就像在很遙遠的另一世界 。
翻譯
小船離開了洪澤湖岸邊的沙灘，人到達淮河時心情實在難以說好。爲什麼一定要到遙遠的桑乾河纔算是遠方呢，淮河中流線以北的地區就已然像是遠在天涯無法觸及的地方了。
賞析
楊萬里的這首詩開篇點題，描寫了自己乘船離開洪澤湖前往淮河的行程。「意不佳」三個字奠定了全詩惆悵抑鬱的情感基調，爲讀者暗示出作者複雜且沉重的內心感受。詩歌后兩句別出心裁，在地理距離的認知上進行獨特的昇華。以往人們總覺得桑乾河是極遠之地，可此時作者身處淮河，卻痛感淮河中流線以北已成爲遙不可及的「天涯」。這種距離不只是空間上的，更是國家分裂、山河破碎帶來的巨大精神痛苦投影。詩人用簡潔平實的語言，委婉深沉地抒發了對國家分裂的悲痛和無奈之情，流露出對失去故土的深深眷戀和無力感，以小見大，韻味悠長 。
