觀菊

宋 · 黃裳

盈盈金色带秋光，淡淡仙粧只着黄。
嘗共故人休獨樂，笑同今日更誰忙。
方嗟老取年華近，尚喜花留日數長。
爲掇繁英還爲撚，莫辜纖素在君傍。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 盈盈（yíng yíng）：形容儀態美好。
• 秋光：秋天的風光。
• 淡淡：形容顏色淺淡。
• 仙妝：宛如仙女的妝扮。
• 着（zhuó）：穿着，這裏指菊花呈現出的顏色。
• 嗟（jiē）：嘆息。
• 掇（duō）：拾取，摘取。
• 繁英：繁盛的花。
• 撚（niǎn）：同「捻」，揉搓。
• 纖素：此處指代菊花。

翻譯

菊花儀態美好，金色的花朵帶着秋天的光芒，它妝扮淺淡，只呈現出黃色。曾和老友一起觀賞，不要獨自享樂，如今笑着看，還有誰像我這樣忙碌中仍有心來賞菊呢。正感慨自己漸漸老去，年華接近暮年，所幸花兒還能留存數日。爲了摘取繁盛的菊花，還要輕輕揉搓它們，不要辜負了這美麗的菊花在身旁綻放。

賞析

這首詩以觀菊爲主題，描繪了菊花的美麗和作者對時光的感慨。詩的前兩句通過「盈盈」「淡淡」等詞，生動地描繪了菊花的優美姿態和淡雅色彩，展現出秋天的特色。接下來，作者提到曾與故人共賞菊花，強調了分享快樂的重要性，同時也表達了在忙碌生活中對寧靜與美好的追求。詩的後半部分，作者感慨歲月的流逝，但又因菊花的長久綻放而感到一絲欣慰。最後兩句則表現了作者對菊花的喜愛和珍惜之情，願意摘取並欣賞它們，不辜負這美好的存在。整首詩語言優美，意境深遠，將菊花的美麗與人生的感悟相結合，給人以深刻的思考。