金陵舊紫禁城懷古

清 · 玄燁

秣陵舊是圖王地，此日鸞旗列隊過。
一代規模成徃蹟，六朝興廢逐流波。
宮牆斷缺迷青瑣，野水灣環剩玉河。
治理艱勤重殷鑒，斜陽衰草繫情多。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 秣（mò）陵：古地名，在今江蘇南京。
• 鸞（luán）旗：天子所用的旗幟。
• 青瑣：古代宮門上刻有連瑣圖案，用青色塗飾，因名。這裏代指宮廷。
• 玉河：舊指環繞北京皇城的一條河，這裏借指金陵舊都的河道。
• 殷鑑：原指殷商子孫應以夏的滅亡爲鑑戒，後泛指可以作爲後人鑑戒的往事。

翻譯

南京舊時曾是圖謀王者大業之地，如今天子的鸞旗隊列從此經過。 曾經一代宏大的規制都已成爲過往的蹤跡，六朝的興盛與衰敗都隨着流水消逝。 宮牆已經殘缺破敗，那曾經精緻的宮門已難以辨認，郊野的水流彎彎曲曲，只剩下曾經御河的遺蹟。 治理國家艱難辛勤，歷史的教訓讓人深省，此時望着那斜陽下的枯草，心中涌起諸多感慨情思。

賞析

這首詩是康熙皇帝憑弔金陵舊紫禁城之作。詩開篇點明金陵的重要地位，「鸞旗列隊過」展現出帝王出行的莊重場面。頷聯憑弔歷史，一代又一代的興衰更替如流水般逝去，充滿了對歷史變遷的感慨。頸聯細緻描寫舊紫禁城的破敗景象，宮牆殘損、青瑣難覓，曾經的御河也只剩遺蹟，進一步烘托出歷史的滄桑感。尾聯由景入情，發出治理國家需以史爲鑑的深沉感慨，同時借斜陽衰草傳達出複雜的情感，既有對往昔繁華消散的惆悵，又有肩負治理國家重任的審慎，整首詩既有對歷史遺蹟的刻畫，又有深刻的歷史思考和個人情感的融入，展現出較高的藝術水準和深刻的內涵 。