葛通判請益非心非佛因緣以偈示之

晉 · 釋慧遠

即心即佛眉拕地，非佛非心雙眼橫。
蝴蝶夢中家萬里，子規枝上月三更。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 「請益」：請求增加、指學問和修養上請求進一步的提高。
• 「偈」：jié，佛經中的唱詞。
• 「葛通判」：人名。

翻譯

說即心即佛時雙眉都要拖到地上了，說非佛非心時雙眼卻是橫着的。在如蝴蝶夢般虛幻中彷彿家在萬里之外，子規鳥在樹枝上啼叫時月亮已到了三更天。

賞析

這首詩充滿了禪意和空靈的意境。前兩句通過獨特的描述來表達對於即心即佛和非佛非心這種禪理的看法，富有誇張和奇幻色彩。後兩句則以蝴蝶夢和子規啼、月三更等景象，營造出一種縹緲、虛幻又帶有一絲淒涼的氛圍，令人感受到一種深邃的禪境和對人生的思考。整首詩語言簡潔而富有表現力，將抽象的禪理與具體的景象相結合，給人以無盡的遐想和感悟。