歸雲菴拜孫太初墓同燕孫作

· 吳綺
何處覔榛闗,林中宿草斑。 殘碑生白雪,髙士有青山。 春淺花猶夢,天空鶴未還。 託交憐異代,惆悵夕陽間。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 榛關:指避世之處,這裏代指孫太初隱居之處,榛(zhēn)草盛多的意思。
  • 宿草:經冬的草。
  • 高士:指孫太初,品德高尚、超脫世俗之人。
  • 託交:結交之意。

翻譯

要到哪裏去尋覓那隱世之地呢,樹林中那經冬的草斑斑駁駁。殘破的墓碑上已落滿白雪,品德高尚的孫太初如今與青山相伴。春天才剛剛開始,花兒似乎還在夢裏沉睡未醒,天空開闊,仙鶴卻還沒有歸來。雖與孫太初隔代結交令人憐惜,在這夕陽之下,不禁滿是惆悵之情。

賞析

這首詩是作者前往歸雲庵拜祭孫太初墓時所作。開篇以「何處覓榛關」起筆,營造出一種對故人隱居之地和古墓尋覓的迷茫氛圍。接着描寫墓地周邊景色,「林中宿草斑」「殘碑生白雪」,荒草叢生、殘碑覆雪的景象,渲染出墓地的清冷與荒涼。

「高士有青山」一句,表達出對孫太初高尚品格的敬仰,他雖離世,但與青山長存。「春淺花猶夢,天空鶴未還」景色描寫細膩又空靈,借春天尚未完全甦醒的景色和天空中未歸的仙鶴,傳達出一種期盼而不得、空靈又落寞之感。

最後「託交憐異代,惆悵夕陽間」直抒胸臆,點明自己與孫太初隔代交遊只能心生憐惜,在夕陽餘暉之下,難掩心中惆悵,將對故人深深的緬懷和複雜情感展現得淋漓盡致,全詩情景交融,意境清幽且蘊含深深的追思之意 。

吳綺

清江蘇江都人,字園次,號豐南,又號聽翁、紅豆詞人。順治十一年拔貢生,薦授祕書院中書舍人。康熙時官至湖州府知府,捕豪猾,脩名勝,以失上官意被劾罷。居廢圃,有求詩文者,以花木爲潤筆,因名其圃爲“種字林”。詩詞駢文有盛名,才華富豔。有《林蕙堂集》、《藝香詞》等。 ► 2214篇诗文